日文中大概有多少汉字?

该用户已被禁言

大家玩日文游戏的时候应该知道有不少汉字的，而且意思也几乎一样，比如兴奋度，终，逃走，追击，最强等等，所以我的问题就来了，日文中汉字大概占多少比例?没有50%这么多吧？那懂汉字的也都能看懂大概50%日文了。
不懂装懂的请别来误导我们这些根本不懂日语的

海腹川背

一直到清朝，中日韩直接的官方交流都不需要翻译，直接笔谈，直接都用中文的文言文。

TMA

正规书面文可能会好理解一点，年轻人口语那种不懂日语的就很难理解了

该用户已被禁言

miao33188 发表于 2013-9-14 03:35
25%这样，日文中的汉字有些是取简体汉字有些是繁体汉字，元朝时代元朝的皇帝写信给日本天皇就是写汉字的，当 ...

不要yiyin好不好？
***半岛呢？越南呢？蒙古呢？
近里说新j西z呢？那时候元朝是蒙古人建立的国家，汉人地位最低等，蒙古人就算拿下日本根汉人有什么关系？顶多日本受汉文化更多一些，但绝不会被汉化

a357856993

西天之阁 发表于 2013-9-14 05:22
日语的汉字数量跟中国差不多，但常用的是2000个左右，在不同文书中汉字比例是不一样的，报刊杂志比例大约有 ...

搜噶、扫盲了、3Q

makubex0530

日本的漢字有從中文裡吸收來的 也有他們獨特的和製漢字 「大漢和辭典」裡收錄的日文漢字數量為50000字 但常用日文漢字不足2000字

順便作為日文&中文的對比 1994年版的「中華字海」中 收錄了85000個漢字

该用户已被禁言

西天之阁 发表于 2013-9-14 05:22
日语的汉字数量跟中国差不多，但常用的是2000个左右，在不同文书中汉字比例是不一样的，报刊杂志比例大约有 ...

原来如此，明白了。。。
也就是日文也可以完全不用汉字只用蝌蚪文啊

姉コン

FIFA18 发表于 2013-9-14 07:54
原来如此，明白了。。。
也就是日文也可以完全不用汉字只用蝌蚪文啊

这种你可以理解为 中国人写东西 全用拼音的感觉。。。。

akira905

70％以上
日文考试最高級就是考漢字
1級考漢字占了70”以上、小部分日本人不知道漢字用假名如何表达的


比如常用的　ありがとう　漢字是　有難う
　　　　　　さすが　　　漢字是　流石
　　　　　　しばらく　　漢字是　暫く

地名漢字更多　　あきはばら　秋葉原
　　　　　　　　とうきょう　　東京
　　　　　　　　しんじゅく　　新宿　

人名漢字也很多　きりゅう　かずま　　桐生一馬
　　　　　　　　あけち　さまのすけ　明智　左馬之助
　　　　　　　　やぎゅう　じゅうべえ　柳生　十兵衛

等等。等等

其实看地名和人名基本可以知道日本是使用漢字的国家、遊戯里的蝌蚪文只是适用于全年齢、比较方便〔能读出、就懂意思〕
日本外来語占了30％左右　　　　　　

你看到我打的字95％以上都是日文漢字　我打日文漢字有12年了

蒼穹幻想曲

FIFA18 发表于 2013-9-14 07:54
原来如此，明白了。。。
也就是日文也可以完全不用汉字只用蝌蚪文啊

朝鮮韓國越南這些曾經用漢字的國家現在全都不用了，一樣的原理