[中文]「英雄传说 闪之轨迹」視頻中文連載，更新完畢

№·SaRieL

非常感谢制作组的默默努力，今天终于
很激动的看到了第七话，但更激动的是看到了密码……

浅井茶茶

lcy8341 发表于 2013-10-19 09:22
慢的有些过分了，都多少天了
我是因为不愿意听空耳yaya的那个男的才选择了没有旁白的巴士
能不能争点气？

没人叫你等，不愿意请别看，我们没欠你什么

yppahdnayppah

浅井茶茶 发表于 2013-10-19 23:59
没人叫你等，不愿意请别看，我们没欠你什么

謝謝字幕組的工作
最看不過眼那些厚顏無耻的伸手黨
有多少為大家無私奉献的人，被這些***東西傷透了心

wyhman

哈哈  慢出翔了  还好听得YAYA的 坐等第五章

wyhman

lcy8341 发表于 2013-10-19 09:22
慢的有些过分了，都多少天了
我是因为不愿意听空耳yaya的那个男的才选择了没有旁白的巴士
能不能争点气？

给你个建议 可以一边开着网页听闪轨OST+YAYA的解说静音   我是有游戏  把视频静音了毫无压力

hizame

浅井茶茶 发表于 2013-10-19 23:59
没人叫你等，不愿意请别看，我们没欠你什么

首先，LZ+字幕组的大家辛苦了~
再来，提点个人的建议。
由于闪轨语音少的可怜，一直看没声音只有字幕的视频有点无聊。所以如果主旨是剧情视频的话，剪辑掉不痛不痒的支线任务、跑路，剧情战斗就保留开头结尾，不仅能节省翻译人力，还能减少视频时间、大小，显得剧情视频更紧凑，上传也不那么费劲。

另外，我仔细看了第一集，感觉翻译不是很好，知道大家都是无私奉献，但是最好再有人把把关吧.....

（要是有时间我也真想帮帮忙...现在是光说不练了，字幕组的大家多包涵啊 ）

手游大厂

hizame 发表于 2013-10-20 14:29
首先，LZ+字幕组的大家辛苦了~
再来，提点个人的建议。
由于闪轨语音少的可怜，一直看没声音只有字幕的 ...

感觉现在这样也有一个好处，就是除了剧情视频之外，还能作为视频攻略。也许等全出完了可以再剪辑出一个快节奏的主线剧情视频供收藏用。
另外我还有个建议。。。之前有两次发得比较慢都说是打轴问题，如果视频都翻译好了的话趁着打轴没问题多更新几集吧。（不要打我、、、

hizame

手游大厂 发表于 2013-10-20 14:45
感觉现在这样也有一个好处，就是除了剧情视频之外，还能作为视频攻略。也许等全出完了可以再剪辑出一个快 ...

恩，我也考虑到做攻略视频时需要详细些，所以写了“如果主旨是剧情视频”，而且现在基本玩了的人一周目都完了，各攻略站也都比较全了，再者感觉喊慢的人可能是玩不到游戏或者看不懂日语的，然后字幕组的人也很辛苦，所以个人意见是做主线剧情视频就好......
关键一点是没有声音啊~~看他们跟某人对话，到哪里打个怪，然后回来交差，或者跟某人对话，到哪里拿个东西，然后回来交差，全是字幕，会困的啊...

不过我也不是字幕组的，顶多提提意见罢了，人家干活，我不干活的不好多说什么。

gjycxy

看到这个我又找到了活下去的理由！米娜桑！来吧！

恶魔的咏叹调

orz..更新了这么多连第一章还没完啊..这比追剧还痛苦。。加油~