怪物猎人4联机常用日文

kyozcz · 发表于 2013-9-22 11:27 · 天津

怪物猎人4联机常用日文是什么意思啊？没回看下面出现的文字都不知道是什么意思？哪位请翻译一下啊！

moggle · 发表于 2013-9-22 11:44 · 辽宁

第一页
第一个请多关照
第二个goodjob 夸对方的
第三个谢谢
第四个被怪打死了拖累队友，不好意思对不起
第五个你说完对不起，队友会说没关系，就这意思
第一页翻译完毕
其他楼主补充吧

amsterdam42 · 发表于 2013-9-22 12:24 · 安徽

顶一个，正想问这事儿呢~

kyozcz · 发表于 2013-9-22 12:33 · 天津

moggle 发表于 2013-9-22 11:44
第一页
第一个请多关照
第二个goodjob 夸对方的

谢了！期待后几页的翻译！貌似都需要这个吧~

木下秀吉 · 发表于 2013-9-22 13:19 · 广东

moggle 发表于 2013-9-22 11:44
第一页
第一个请多关照
第二个goodjob 夸对方的

承接..........
第6:各位辛苦了任務完結後、退房用的語句
第7:老子要放炸彈了
第8:騎牠!!!
第9:放陷阱
第10:麻他個痺
第11:睡了(叫隊友停手就位，大劍三段之類的就位，別人磨刀上彈)
第12:BITCH!!!(誤危險!!!

llf1156 · 发表于 2013-9-22 13:55 · 广东

木下秀吉　发表于 2013-9-22 13:19
承接..........
第6:各位辛苦了任務完結後、退房用的語句
第7:老子要放炸彈了

好翻译！！！！！！！！

sekizawa · 发表于 2013-9-22 16:58 · 北京

一个どうも通用所有·。。。。。。。。。。。。。。。。。

雷斩刀 · 发表于 2013-9-22 16:58 · 河北

MH3资料貌似有专贴说明，置顶里有

吉翁阿布 · 发表于 2013-9-22 17:33 · 北京

说得好~~哈哈，***！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 怪物猎人4联机常用日文