戦国BASARA4 PV2(T.M.R Count Zero ver.)中字+日字清晰版下载

90452

彦太郎 发表于 2013-9-27 16:40
"わしは一体...
何のために豐臣を離れたのだ!?"

不会有啥新鲜东西的  实际表现就是作为手下为丰臣军打天下  打了几关  好痛苦  丰臣到底是不是对的  旁边连个会说话的人都没有   高达：。。。。。你是叫我***吗  好  放倒猩猩  关原   最后大阪

哲♂学

教主的歌一直都是燃一段 闷一段的…… 不过这还好…… 节奏不错呢

另外看了教主的近照…… 脑海里无限循环着  “杀马特 杀马特 洗剪吹洗剪吹洗剪吹吹吹……”

乱兵刹神

感谢翻译。。高达的电子音也写太搞了。。
个人倒感觉主题歌比3和宴的OP都燃。。

彦太郎

乱兵刹神 发表于 2013-9-28 12:16
感谢翻译。。高达的电子音也写太搞了。。
个人倒感觉主题歌比3和宴的OP都燃。。

同感这次歌超赞,
由于先看的是另一个纯配乐版本,少了教主的BASARA就是感觉哪里不对

彦太郎

几个比较普遍的槽点~


副标题:"跨越我的尸体"----半兵卫

刑部的位置躲得真好,据说黑田在底下打洞,所以不被允许出镜ww




实在想不出是个什么情况
选信长打自己的乱入,官方逼死同人

小瑜儿

哲♂学 发表于 2013-9-28 01:46
教主的歌一直都是燃一段 闷一段的…… 不过这还好…… 节奏不错呢

另外看了教主的近照…… 脑海里无限循 ...

就叫他李狗蛋23333

还有我想说教主的歌词不是听写就能听对的。UTAGE的时候NICO上改了三版没有一版是完全跟歌词对的上，这个只能做参考不能作为最终译本。

小瑜儿

中译看了几句……………………打个及格分吧。信雅达只到了达的部分。例如胜家那句，说的不是我是一个人了啊，这种表达貌似他以前不是一个人似的。这句话他要表达的是【我一直都只是孤单一人】。

还有这个压根不是高清……官方自己都没放高清，NICO上为了达到HD效果强制拉了比特率而已……官方源就37.5M左右，放到优酷都不认高清。

彦太郎

小瑜儿 发表于 2013-9-29 09:45
中译看了几句……………………打个及格分吧。信雅达只到了达的部分。例如胜家那句，说的不是我是一个人了啊 ...

感谢赏脸ww
知道胜家其实是在提醒自己，“那不是你的，你只剩自己”，但语死早没想到如何表达==


转码的时候优酷确实有高清这一步，但放出来之后不知为啥手调也没用
不信可以看下度盘的日字，清晰度比这个高多了（虽然确实不到720P)

小瑜儿

彦太郎 发表于 2013-9-29 13:39
感谢赏脸ww
知道胜家其实是在提醒自己，“那不是你的，你只剩自己”，但语死早没想到如何表达==

youku的高清是有规定的，具体可以自己去网站看，我的意思是我把原来的官方源文件上传出来都没达到高清标准，这个其实不能算高清，不过youku的标清也压缩了部分画质罢了，所以NICO上的也是二次压制。不过是利用二次转换虚标一个数字出来骗过系统审查，让系统误以为是高清而已

乱兵刹神

三成：刑部你这家伙 居然敢站的（飞的）比秀吉SAMA高。。