设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 热门游戏区 › 如龙极3/如龙3外传 Dark Ties [PS/NS2/XB/PC] › 不会日语的人问一下：“龍が如く”中文名是如龙还是龙如 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8026|回复: 19

不会日语的人问一下：“龍が如く”中文名是如龙还是龙如

精华: 0
帖子: 8
威望: 0 点
积分: 9 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-1-1
最后登录: 2006-2-28

楼主| 发表于 2005-12-14 21:15 · 广东 | 显示全部楼层 |阅读模式

如题，自己一直叫这游戏龙如，但现在突然发现这个区被叫做如龙…………被搞混了.

回复

精华: 0
帖子: 130
威望: 0 点
积分: 139 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-6-6
最后登录: 2006-2-28

发表于 2005-12-14 21:23 · 上海 | 显示全部楼层

随便叫什么都可以，只要你喜欢这个游戏。

如龙比较好听

回复

精华: 0
帖子: 134
威望: 0 点
积分: 144 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-10-27
最后登录: 2014-11-16

发表于 2005-12-14 21:27 · 天津 | 显示全部楼层

按照中国语法应该是如龙
日文标题的意思就是像龙一样（的男人）

回复

精华: 0
帖子: 335
威望: 0 点
积分: 358 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-11-21
最后登录: 2006-5-8

发表于 2005-12-14 21:33 · 北京 | 显示全部楼层

就叫人中之龙!!!!!!!!!!!!!!!!
OK

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 1645
威望: 0 点
积分: 1863 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-11-16
最后登录: 2018-8-26

发表于 2005-12-14 21:53 · 江苏 | 显示全部楼层

人中之龙，飞龙在天.......什么翻译都有的

回复

精华: 0
帖子: 8
威望: 0 点
积分: 9 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-1-1
最后登录: 2006-2-28

楼主| 发表于 2005-12-14 21:54 · 广东 | 显示全部楼层

那就随便吧

回复

精华: 0
帖子: 1363
威望: 0 点
积分: 1449 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-1-11
最后登录: 2025-10-17

发表于 2005-12-14 22:16 · 上海 | 显示全部楼层

说真的，日语中“如”和“龙”我都还不会读呢。。。据说是古语。。。拿着本小字典还查不到呢。。。。

回复

マハトマの星

精华: 0
帖子: 10114
威望: 0 点
积分: 12009 点
种子: 21 点
注册时间: 2005-5-6
最后登录: 2022-8-4

发表于 2005-12-14 23:05 · 上海 | 显示全部楼层

龙如好听吧....如龙念起来稍微有点绕....

回复

Graven Trevelyan

精华: 1
帖子: 17781
威望: 1 点
积分: 19251 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-10-2
最后登录: 2020-1-19

发表于 2005-12-15 00:52 · 上海 | 显示全部楼层

玩过机战a3吗，听听龙卷斩舰刀，就晓得最后两个字怎么读了。

大曾伽，武神に如く。

回复

精华: 0
帖子: 373
威望: 0 点
积分: 378 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-11-4
最后登录: 2015-5-8

发表于 2005-12-15 01:12 · 北京 | 显示全部楼层

楼上说说怎么读？

回复

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-18 14:01 , Processed in 0.220880 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部