本周MC销量总结：《英雄传说 闪之轨迹》双平台合计首周售出14.9万，达成系列最高初动

松山光

来源：http://www.m-create.com/ranking/
译者：松山光（请勿随意转载）

本周游戏总销量为90.3万，是上周的113.70％。本周发售的新作有4款超过了5万销量，弥补了《怪物猎人4》来到发售第3周减少的销量（上周47.4万，本周21.3万）。
　
新作首位是双版本合计售出14.9万的《英雄传说 闪之轨迹》で14.9万本（PS3版6.8万，PSV版8.2万）。消化率PS3版为76.76％，PSV版为77.33％。双版本合计超过了PSP游戏《英雄传说 碧之轨迹》（首周12.8万，消化率71.77%）达成系列最高初动。本作虽没有在PSP平台发售，但很好地运用了PS3与PSV版的多平台发展。另外，销量方面是PSV版更胜一筹，可见之前在发售过多款《英雄传说》系列的PSP平台上的系列粉丝，大部分都转移到了PSV平台上。
　
本周3DS 3DSLL合计售出13.4万，依旧占据硬件市场约8成的份额。其中3DS销量是上周的98.78%，下滑幅度非常小。根据零售店的反馈，由于3DSLL出现缺货情况，因此用户需求转向了3DS，可见玩家对3DS硬件的需求非常稳定。此外即将于10月12日发售的《口袋妖怪 XY》的预约数也是每周都在顺利的攀升（上周11.7万→本周15.8万），可见《口袋妖怪》带来的先行硬件需求也拉动了最近几周3DS的销量。

原文：
総販売本数は90.3万本、前週比113.70％。今週の新作は4タイトルが5万本を超え、発売3週目となる『モンスターハンター4』の販売本数の減少分（前週47.4万本、今週21.3万本）を複数の新作が補う形となった。
　新作トップは『英雄伝説 閃の軌跡』で14.9万本（PS3版：6.8万本、Vita版：8.2万本）を販売。消化率はPS3版で76.76％、Vita版で77.33％。2機種合計では、シリーズで過去最大の初動であったPSP『英雄伝説 碧の軌跡』（初週販売本数：12.8万本、初週消化率：71.77％）を上回る出足となった。今作はPSP版での発売はなかったが、PSプラットフォームにおいてPS3版とVita版のマルチ展開が上手くいきつつあることがうかがえる。また、販売本数はVita版がリードしており、これまでPSPで発売されることの多かった『英雄伝説 』シリーズファンの多くがVitaへ移行していると見られる。
　3DSは2機種合計で13.4万台を販売。シェアでは8割を維持しており、中でも3DSは前週比98.78％と落ち込みが小さい。販売店によれば、3DS LLが品薄のため、3DSにユーザーが流れているとの事で、本体の需要は底堅いと考えられる。10月第2週目に発売される『ポケットモンスター X夰』の予約数（前週11.7万本→今週15.8万本）も週間ベースで順調に伸びており、『ポケモン』の本体先行需要も入ってきていると見られる。

godchaos

传说中的一亿？         

乱兵刹神

看看翻译。。。。。。

零点幽默

想去为口袋买3ds了

qnjyuo

口袋来了
暴风雨来临的前奏

冷饭试水半成版

14万多，近藤应该开始着手策划进化版了

123june

坐看一亿帝再次发誓（为什么说再呢...）永不再来a9

卩冲锋陷阵丶

看看。。。                                 

枯木君

看看销量  井喷的赶脚

u87hahaha

看看~~