A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2607|回复: 12

存个东西…………

[复制链接]

圣骑士

第五序章

精华
10
帖子
2835
威望
8 点
积分
3507 点
种子
2 点
注册时间
2005-9-25
最后登录
2019-10-31
 楼主| 发表于 2005-12-23 01:00  ·  山西 | 显示全部楼层 |阅读模式
Oh, him ? Yeah, I know him.
It′s going to take a while. It happened years ago...
Did you know? There are three kind of aces.
Those who seek strength, those who live for pride and those who can read the tide of battle.
Those are the three. And him...

Galm Team, we can not authorize a retreat. Intercept them.
I figured you would say that. This is gonna cost you extra.

10 years ago, there was a war that engulfed the world.
There′s a large scale battle taking place in Area B7R.
The sky′s packed with fighters!
Galm Team, head over there and provide cover.
Yo, Buddy. This kind of job is what we′re all about.

He was a fighter pilot they called "Solo Wing Pixy".
This man was ′his′ buddy.
Belkan fighters approaching. Shoot them down and secure air superiority.
They′ve come to greet us at the door.
′He′ is the man I seek.

They′re faster than anybody we′ve come across.
These are Round Table fighters! Stay sharp.
Single red wing. I′ve heard of this pilot.
It′s a great place for these filthy dogs to be buried.
(It′s a great place where these filthy dogs could be buried)
Warning. Unknown craft on radar.
This is the Round Table. Dead man′s words hold no meaning.

And so, with the words of ′Solo Wing′, the curtain rises.

It was a cold and snowy day.

We will survive, Galm One!.

征服者

看着屏幕打飞机

精华
14
帖子
5078
威望
12 点
积分
6994 点
种子
14 点
注册时间
2005-4-21
最后登录
2024-5-27
发表于 2005-12-23 01:06  ·  广西 | 显示全部楼层
是皇牌空战零的东西吗?貌似不错~~~

终结者

See U in the Sky

精华
5
帖子
8678
威望
5 点
积分
10611 点
种子
2 点
注册时间
2005-5-30
最后登录
2022-9-18
发表于 2005-12-23 01:45  ·  未知 | 显示全部楼层
那个宣传片的台词啊~ 谢谢楼主!收藏ING~
"who can read the tide of battle" 这句听了好几次也听不出....看来我的听力要继续努力了T-T
感觉这个宣传片做得不错的说,很有可能像AC5那样选作正式OP ^^
zhf

精华
2
帖子
731
威望
3 点
积分
840 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-25
最后登录
2016-7-8
发表于 2005-12-23 01:48  ·  英国 | 显示全部楼层
寒~第一个字就错了~~You know him?
问人有问 oh him? 的么~=_=

终结者

See U in the Sky

精华
5
帖子
8678
威望
5 点
积分
10611 点
种子
2 点
注册时间
2005-5-30
最后登录
2022-9-18
发表于 2005-12-23 02:15  ·  未知 | 显示全部楼层
know him ? ,大概是他们说话说到一半时截下来的吧,
AC宣传片都是把不同片段的对话截下来再按逻辑合并的^-^
zhf

精华
2
帖子
731
威望
3 点
积分
840 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-25
最后登录
2016-7-8
发表于 2005-12-23 02:28  ·  英国 | 显示全部楼层
没那么复杂~就是you几乎没发音而已==

圣骑士

第五序章

精华
10
帖子
2835
威望
8 点
积分
3507 点
种子
2 点
注册时间
2005-9-25
最后登录
2019-10-31
 楼主| 发表于 2005-12-23 09:30  ·  山西 | 显示全部楼层
下面是引用zhf于2005-12-23 02:28发表的:
没那么复杂~就是you几乎没发音而已==

“oh,him?”只是在回答别人的问话,“哦,他吗?是的,我知道他”


按你的意思,译出来就是:“你知道他吗?是的,我知道他”

不觉得别扭吗?

版主

A9 Air Force 长机

精华
6
帖子
8731
威望
8 点
积分
9808 点
种子
17 点
注册时间
2004-11-14
最后登录
2024-6-6
发表于 2005-12-23 12:26  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
好东西,
加分,
收下了~~~~

圣骑士

埃斯塔梅亲卫队队长

精华
7
帖子
3700
威望
6 点
积分
4520 点
种子
7 点
注册时间
2005-7-6
最后登录
2023-5-15
发表于 2005-12-23 13:50  ·  陕西 | 显示全部楼层
这个强.记得当年整理MGS对白时就是完全靠听的.

终结者

See U in the Sky

精华
5
帖子
8678
威望
5 点
积分
10611 点
种子
2 点
注册时间
2005-5-30
最后登录
2022-9-18
发表于 2005-12-23 14:59  ·  未知 | 显示全部楼层
6楼以上的东东很乱啊~ ^^b 我发觉我的听力是很有问题了..... 至少分不清 OH 和 KNOW 了^^bb
按语法来说貌似是用oh 和 know 后面用都可以人称宾格的..,而且日常对话时口语严格性要求非常低,彼此之间明白意思就行了, 继续想下去的话真的有点头晕晕的感觉哪 ^^bbbb
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 05:17 , Processed in 0.204862 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部