《创造球会》2爷新手攻略之6围属性！

星城2爷

OFE（オフェンス）に影響する能力——OFE（进攻）其对应的属性
シュート精度——射门
ドリブル精度——带球过人
ショートパス精度——短传
ロングバス精度——长传
ヘディング精度——头球

PHY（フィジカル）に影響する能力——PHY（身体）其对应的属性
スピード——速度
スタミナ——体能
ボディバランス——身体对抗，力量
キック力——脚力，射门力量

TAC（戦術理解度・システム理解度）に影響する能力——TAC（战术理解・阵型理解）其对应的属性
ポジション適正——位置感
戦術理解度——战术理解
システム理解度——阵型理解

DEF（ディフェンス）に影響する能力——DEF（防守）其对应的属性
タックル——铲球抢断
マーキング——盯人卡位
インターセプト——拦截
ヘディング精度——头球
セービング（GKのみ）——门将扑球
ハイボール（GKのみ）——门将高球处理
飛びだし（GKのみ）——门将出击

MEN（精神力）に影響する能力——MEN（心理素质）其对应的属性
精神力——心理素质
安定性——状态稳定

TEC（テクニック）に影響する能力——TEC（技术）其对应的属性
ボールコントロール——接停球
プレイスキック精度——任意球
ドリブル精度——带球过人
ショートパス精度——短传

kmfdm

对于不会日文的很有帮助

该用户已被禁言

支持一个                 

该用户已被禁言

谢谢2爷的翻译，终于知道了精神力和身体。刚开始其他知道，就这两个不知道是啥。

Terry_P

支持，好东西
希望再多出几篇

该用户已被禁言

ハイボール,您确定这不是高球处理?

星城2爷

infernodie 发表于 2013-10-20 19:45
ハイボール,您确定这不是高球处理?

是高球处理，已更正。