E球员的时候，请问能力的翻译有没有哪位大神放出过？

qianhuidong · 发表于 2013-10-22 00:08 · 法国

本帖最后由 qianhuidong 于 2013-10-26 23:15 编辑

如题，小弟这个页面是在看不懂啊。。有没有人给个链接？

在下也不好意思做伸手党，是当真搜不到啊。。自己查谷歌翻译了一个晚上，还是对不上号。  各位能否帮我看看？（以下翻译是我自己用乱查的，日文部分和中文部分都有可能有错误！）

ドリブル精度                   带球精度
シュート精度               射门精度
ショートパス精度          短传精度
ロングパス精度          长传精度
ヘディング精度          头球精度
ボールコントロール       控球
プレースキック精度            定位球精度
タックル                   铲球
イン夕ーセプ卜    拦截
マーキング          盯人
セ一ビング扑救
ハイボール          高球处理
飛び出し                出击
スピード                         速度
スタミナ                体力
キック力                敏捷
ボディバランス          平衡

kyoto1874 · 发表于 2013-10-22 00:43 · 澳大利亚

セ一ビング
gk撲救

钢之狗 · 发表于 2013-10-22 02:45 · 湖南

本帖最后由钢之狗于 2013-10-22 02:46 编辑

ヘディング精度这个是heading精度也就是头球

还有high ball 指的是高球应对吧

winnerisxz · 发表于 2013-10-22 13:52 · 浙江

ヘディング精度头球
ハイボール高球处理
キック力 KICK力度

qianhuidong · 发表于 2013-10-26 23:16 · 江苏

已补完，谢谢楼上各位球友！

显示全部楼层 · 发表于 2014-3-20 01:14 · 广西

收藏~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

E球员的时候，请问能力的翻译有没有哪位大神放出过？

本帖子中包含更多资源