怪物猎人G出过中文版吗？

さむい

下面是引用oz01于2005-12-25 16:37发表的:

为啥FREE没给我

因为武器说明也不过占全部导出文本的三分之一.........还有防具和素材呢.......要是其他部分的文本导不出来那还是放弃的好吧.......怪物猎人这样的游戏弄个半成品也太什么了.........

oz01

下面是引用さむい于2005-12-25 16:41发表的:

因为武器说明也不过占全部导出文本的三分之一.........还有防具和素材呢.......要是其他部分的文本导不出来那还是放弃的好吧.......怪物猎人这样的游戏弄个半成品也太什么了.........

完全汉化是不可能的
最起码字库就没法解决
部分文本貌似中间夹杂着大量不明字符
除非模拟器能运行到那里并且有人会R5900的ASM破解

さむい

下面是引用oz01于2005-12-25 16:44发表的:

完全汉化是不可能的
最起码字库就没法解决
部分文本貌似中间夹杂着大量不明字符
除非模拟器能运行到那里并且有人会R5900的ASM破解

正好......我也乐得轻松.......防具部分可以不翻了........

oz01

下面是引用さむい于2005-12-25 16:47发表的:

正好......我也乐得轻松.......防具部分可以不翻了........

别这么不敬业行不

阿拉地蕾

已经在汉化了吗？好啊，国内的达人，就看你们的了！

さむい

下面是引用oz01于2005-12-25 16:48发表的:

别这么不敬业行不

关键是翻出来也只是半成品.......真的没什么意义啊........任务说明.......对话......物品道具名还全都是日文的汉化实在是没什么意义吧.........

该用户已被禁言

汉化达人们...出了2以后再出个2G怎么办啊

oz01

下面是引用さむい于2005-12-25 16:50发表的:

关键是翻出来也只是半成品.......真的没什么意义啊........任务说明.......对话......物品道具名还全都是日文的汉化实在是没什么意义吧.........

道具说明和任务说明貌似才是最有用的吧？
任务说明应该能搞定……
道具名称汉化之后估计会导致“语言不通”

さむい

下面是引用oz01于2005-12-25 16:53发表的:

道具说明和任务说明貌似才是最有用的吧？
任务说明应该能搞定……
道具名称汉化之后估计会导致“语言不通”

送到我手里的文本没有任何关于任务说明的部分..........

さむい

........那就继续了........不过半成品的东西实在是......