本周MC销量总结：《战斗中 与传说中的忍者极限战斗！》售出4.5万，超越前作首周销量

松山光

来源：http://www.m-create.com/ranking/
译者：松山光（请勿随意转载）

本周游戏总销量为106.2万，是上周的36.36％。本周发售的新作销量规模都很小，但《口袋妖怪 X/Y》和《GTA5》等上周发售的游戏销量依然坚挺，将本周游戏总销量维持在了100万以上。《口袋妖怪 X/Y》本周的实体卡带版销量为47.3万（累计234.0万），约为首周销量（186.7万）的25%。而2010年9月发售的DS游戏《口袋妖怪 黑/白》，次周销量（82.9万）是首周（255.8万）的3成以上，与其相比这次《口袋妖怪 X/Y》的次周销量下滑的幅度稍微大了一些。
　
本周新作销量首位是《战斗中 与传说中的忍者极限战斗！》，首周售出4.5万，消化率为46.33%。这个初动成绩超过了2012年7月发售的前作《逃走中 从史上最强的猎人们手中逃脱！》（首周销量3.0万，消化率96.83%）。前作因为原作电视节目的大热，发售以后销量大幅提升，目前累计售出53.6万。本作提高了游戏的战略性，能吸引到多少轻度玩家值得关注。

原文：
総販売本数は106.2万本、前週比36.36％。今週の新作はどれも販売規模が小さいものの、『ポケットモンスター X夰』や『グランドセフトオートV』などの前週発売タイトルの販売本数が堅調に推移し、ソフト販売本数は100万本台を維持した。『ポケットモンスター X夰』のパッケージ版の販売本数は2バージョン合わせて47.3万本（累計234.0万本）であり、初週の販売本数（186.7万本）の25％程度となっている。2010年9月に発売されたDS『ポケットモンスター ブラックホワイト』の2週目の販売本数（82.9万本）は1週目（255.8万本）の3割強であり、『‰ブラックホワイト』に比べると販売本数の落ち込みがやや大きい。
　今週の新作トップは『戦闘中 伝説の忍とサバイバルバトル！』で、4.5万本を販売、消化率は46.33％となっている。2012年7月に発売された前作『逃走中 史上最強のハンターたちからにげきれ！』（初週販売本数3.0万本、初週消化率96.83％）を上回る出だしとなっている。前作は原作のテレビ番組の人気により、発売以後に販売本数を大きく伸ばし、累計53.6万本を販売。今作はよりゲームの戦略性が高まっただけに、カジュアルユーザーをどこまで取り込めるか注目される。

天美星人

沙发~                                         

dthlzdy123

不错~~~~~~~~~~~~~~~

乱兵刹神

看看LZ的翻译。。

~StorMer~

这是什么游戏。。。。。。。。

山里的孩子

看看····································

jackpotter

口袋第二周的确是低了好多。。。。本来也以为能有个70万

天涯夹心人

以逃走中长卖的趋势，这战斗中也准备长卖？

復活

看看。                             

qweriii

口袋肯定缺货了！下载版一定大好！