MANA2的全文本

oz01 · 发表于 2005-12-27 21:28 · 黑龙江

http://jing.gbq.cn/data/oz01/tmp/a7txt.rar

没啥可说的……
准备开工……
再拖下去MANA3都出来了…….

闪光 · 发表于 2005-12-27 21:42 · 广东

OZ打算干什么，用金山游侠搞翻译？

OZ试试优先汉化知名度高的游戏，让PS2的汉化普及更进一部，MANA系列的角色造型都比较可爱，现在的PS2玩家普片都是成年人较多，我上次发的MANA1下载人数惨不忍睹，宣传了好几个大网站下载人数不超过150。。。T^T

oz01 · 发表于 2005-12-27 22:14 · 黑龙江

知名度高的游戏一般无法汉化

oz01 · 发表于 2005-12-27 22:17 · 黑龙江

你能不能联系到字幕组
能的话我继续修改字库
不能的话我就此放弃

闪光 · 发表于 2005-12-27 22:40 · 广东

..我可不像你想象中认识的人那么多,我试试刷Q友看看有无人愿意帮忙,如果OZ成功汉化几个大作OZ01将是永远的经典(^^)

[rm]http://music6.163888.net/305323344/2005/12/27/22/music/31917303616890.rm[/rm]

oz01 · 发表于 2005-12-27 22:44 · 黑龙江

别再开RM标签……
你知不知道你这标签曾经令无数人电脑停止响应？
别总想着汉化什么大作
大作现在都没法汉化
就算是神仙也没办法

闪光 · 发表于 2005-12-28 05:13 · 广东

整首歌还不到300KB,是你电脑配置低太破了吧,或者网速慢

,快升级去,大作有些CG比较多可能也不能汉化CG里面的文字,这样感觉也无意义,试试汉化剧情和CG比较少的,知名度高一些的动作游戏,试试汉化侍完全版或侍道2

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-28 11:37 · 上海

= =下了文本看了一下~~难道楼主真的要用金山么~~~我倒是认识一些字幕或者日语达人~~~可以帮楼主问问看………………不知道楼主现在的打算是什么

oz01 · 发表于 2005-12-28 18:07 · 黑龙江

当然不可能用软件翻译……
只要有人愿意翻译文本就行……
无论什么时候翻译完……

另外
我电脑是AMD2800+ 754
1GDDR400*2
SATA120G*2 RAID0
6600GT

只要是标准的PSS格式的动画
都能汉化
不过汉化补丁会非常大……

闪光 · 发表于 2005-12-29 15:53 · 广东

什么补丁不清楚了,OZ试试把PSS的文件加上字幕再返回ISO,我觉得这样可行

		自动登录	找回密码
密码			注册