请问汉化小组汉化一个游戏需要好大的工程的嘛？

该用户已被禁言

比起汉化游戏 还是自己学日语来的快的

it_emperor

不要一味的索取，当自己索取的时候可曾想过汉化人员背后辛苦的工作？国内很多汉化同人都是不计报酬的为广大游戏爱好者默默奉献的，不去感激他们也就罢了，还有什么不知足的呢？

如果有人愿意出资金，什么游戏的汉化都可以实现，但请想好付出的代价

以FFX来说
首先支付给原制作公司的版权费~~一个高制作费用的游戏，付多少合适？就算SE好心吧，100万人民币是底线了吧

然后大量的翻译呢？那么大量的文字找5个人翻译加效对2个月能完成吗？那就3个月好了，每人每月4000的报酬很低了，这是6万吧？oz也说了，这不是简单的中日文替换就可以了，需要程序分析师来修改原程序的，这些人的费用如何计算？大量的文字录入难道就那几个翻译上而不另找人，不管怎样都是一笔开销吧？做这些事情的硬件设备谁来提供？有了设备总不能放大街上吧？集合开发时候总需要一个场所，这个场所不是天上能掉下来的，这个费用怎么算？还有日常消耗费用又该怎么算？

不细算了~~说白了~~就算你能拿出200万，都不见得有人肯去做

我真的不愿再看到伤害到国内汉化同仁们的帖子了~~~锁了