- 精华
- 0
- 帖子
- 17047
- 威望
- 0 点
- 积分
- 17899 点
- 种子
- 55 点
- 注册时间
- 2012-7-12
- 最后登录
- 2025-2-5
|
本帖最后由 yates1987 于 2013-11-1 12:19 编辑
http://blog.us.playstation.com/2 ... -faq-north-america/
UPDATE-11-1第二轮翻译
PS+篇
Q-PS+对多人在线模式是必须的吗
A-没错，要网战必须PS+
Q-非会员可以玩F2P吗
A-有些F2P游戏不需要你是PS+也可以网战。比如Blacklight Retribution, DC Universe Online, War Frame
Q-我没有PS+能玩online吗
A-总的来说是不行的，大多数online都需要PS+的，其余参考上一问
Q-我不是PS+，但是我的机子上有PS+用户登录，我能玩在线吗
A-这个没问题，比如那个PS+用户如果作为“主用户”登录的，那你可以蹭网，另外提一句，机子上任何一个人买的东西，其他用户也可以用
Q-本地账号支持多少个？
A-最多16个
Q-PS+在PS4上有什么好处
A-在线游戏，免费租赁（就是所谓的送游戏），折扣，在线存档，其余的福利
Q-PS+是通用的吗
A-恩，只要登录同一个账号，任何设备支持PS+的全是PS+身份
Q-PS4上的免费租赁？
A-和之前一样，首发送Resogun and Contrast，然后我们每个月都会免费提供一个新的PS4游戏
Q-说说如果不买PS+，PS4有什么免费网络服务
A-电影电视剧的浏览，分享，分享视频，远程，奖杯，发信息，浏览商店，推送，网页浏览器，PS App
Q-我可以屏蔽我PS4上的用户吗
A-可以的
商店&游戏篇
Q-边玩边下载是？
A-如其名，你不需要完全下载，在下载的时候就能玩了
Q-那我要下载多少才能边玩边下载
A-游戏不同，比例也不同。举个例子，比如杀戮地带，会让你选择先下载什么模式：单人还是多人
Q-我在其他PS4上买的东西，能用吗
A-可以的，但是一个账号只能两台PS4用
影音娱乐篇
Q-PS4播放音乐时有可视化效果吗
A-没有
Will I be able to play MP3s on PS4?
No
Q-PS4能播放mp3吗
A-不能，不过我们期待用户的反馈
游戏分享篇
Q-需要PS+身份吗
A-不需要
Q-我都能分享到什么地方
A-视频的话可以分享到脸书，截图的话是脸书和***，视频直播的话是ustream和twitch
Q-PS4随时都在录游戏吗
Yes, PS4 constantly records gameplay footage automatically in the background, up to a maximum of 15 minutes before you press the Share button.
A-恩，PS4一直都在后台录游戏，你按一下“分享”就可以提供之前15分钟的视频
Q-录像需要选择吗
A-你没办法决定你要录什么，但是你只要不按下“share”，视频就不会导出，也不会占你硬盘
Q-所有游戏都能随便录吗
A-不行，有些开发者设置游戏中有些地方不能录像，对于这种情况，录像会中断
Q-PS4能录多久
A-最多15分钟，当然直播不限制时间
Q-我可以保存我的录像吗
A-可以的，只要你硬盘有空间
Q-我可以编辑录像吗
A-可以的，按下“share”可以对视频进行裁剪
Q-能对录像加音轨吗
A-不行，不过直播的时候可以把你的声音也放进去
Q-我能把录像拷出去吗
A-不能直接拷的，只能分享到网站。这个功能可能会在以后支持
Q-能在u2b分享吗
A-再试还不行
Q-支持外接视频采集吗
A-基于HDMI的视频采集，需要升级系统就可以支持了
Q-我不想让人知道我的真实信息
A-恩，你可以设置的
=====
10-31第一轮翻译
PS4系统篇
Q-发售日？
A-北美11-15
欧洲11-29
拉美11-29
日本2-22-2014
亚洲12月中旬
Q-主机包含什么？
A-500G容量主机1台，DS4手柄1个，数据线，耳麦，电源线（1.5m），HDMI线（2米）
Q-PS4有外接电源吗？
A-电源内置了，不需要插砖块
What type of hard drive does PS4 use?
PS4 is equipped with a 5400 RPM SATA II hard drive. Users can choose to install a new hard drive so long as it complies with these standards, is no thicker than 9.5mm, and is larger than 160GB.
Q-我可以换硬盘吗？
A-可以的，你的硬盘需要满足这些条件：5400rpm SATA2？，厚度不超过9.5mm，容量大于160G
Q-外接硬盘？
A-不行
Q-首发颜色？
A-黑
Q-你们什么时候开始设计PS4的？
A-最早概念提出来是在08年
Q-支持4K游戏吗
A-不支持，不过图片和视频可以
Q-支持3D显示吗？
A-技术上没问题，但是没有3D游戏啊
Q-玩碟版的游戏时，需要安装吗？
A-所有的PS4碟版游戏都需要在硬盘里缓存。只是有的游戏不需要你等待。另外，玩碟版游戏时别忘了插盘哦
Q-如果我借了个碟版，但是想买该游戏数字版，我可以直接解锁吗？
A-碟版安装的只是一些读取数据，你需要删掉重新下数字版
Q-能听CD吗？
A-PS4不能播CD
Q-有待机吗？
A-有，待机时还可以给DS4充电，下载系统更新，PS+会员还可以下载游戏补丁
Q-我可以用U盘安装1.5系统吗？
A-可以，不过你需要用安全模式，进入方法是关机状态下长按开关
Q-首发的系统版本有哪些功能？
A-后台下载，跨游戏聊天，***之类的账号关联，观看实况直播
Q-首发有哪些是已知但没实现的功能？
A-远程控制好友游戏，游戏挂起（类似PSV），对无线耳机的支持
Q-我能加多少好友？
A-2000个
Q-PS4的界面有名字吗？PS3的都叫XMB
A-有，名字叫PDM(Playstation Dynamic Menu，PS动态菜单)
Q-PS4支持自定义动态主题吗？
A-不行
Q-我能设置通知过滤防止打扰吗？
A-相比PS3，功能只强不弱
游戏篇
Q-PS4游戏多少钱？
A-杀戮地带，建议零售价59.99刀；不过具体看游戏和发行商。另外还有F2P哟
Q-咋买游戏？
A-买碟版，或者买数字版，PS3咋买PS4就咋买
Q-碟版发售日能买到数字版吗？
A-这个是我们的终极目标，看发行商吧
Q-有没有数字预定？
A-有的，PS3用户也可以预定PS4数字版的游戏
Q-能玩PS3游戏吗？
A-PSX，X<4都不行
Q-以前在PS3，PSV买的游戏，PS4能用吗
A-看情况，比如一些cross-buy的游戏可以
Q-听说有些游戏买了PS3版，再买PS4版有优惠？
A-恩，不过有时间期限，可以再加9.99刀购买PS4版的数字版
Q-PS3和4用户能一起玩在线模式吗？
A-技术上可行，开发者决定
Q-我可以挂起游戏干其他事，之后再恢复吗？
A-首发不行
PS4二手游戏篇
Q-PS4的online pass政策？
A-第一方不使用op（First-party titles on PS4 (titles developed by Sony Computer Entertainment) will not use an Online Pass program）
对于第三方，原则上索尼不会监管，不过看看EA之类，好像他们也不用op了
Q-PS4需要一直联机验证吗？
A-不需要，不过联机游戏在联机游戏时需要PS+会员。
Q-PS4需要偶尔联机验证码？
A-除了升级系统，和联机激活BD及DVD的播放权，对联机没有硬性要求
Q-锁区吗？
A-不锁。有的发行商可能会锁，不过索尼希望锁区越少越好
Q-系统自动升级？
A-恩，自动下载升级，不需要PS+
Q-用户能设置升级检测相关吗？
A-不能
Q-自动检测、下载、安装补丁的时候我能玩该游戏吗？
A-检测和下载你可以玩，安装你就不能玩了。不过有些游戏可能会在升级时断掉游戏的网络功能
Q-可以多用户登陆吗？
A-可以，和PS3没差
Can multiple SEN accounts log into the same PS4 system at once?
Yes, a maximum of four users can be simultaneously logged into one PS4 system.
Q-可以多SEN同时登陆吗？
A- 一台机子不能超过4个SEN账号
Q-PS4有浏览器吗？
A-有一个基于webkit的，比PS3的快多了
DS4篇
Q-续航时间如何？
A-和DS3差不多
Q-充电时间？
A-大约两小时
Q-待机也能充电吗？
A-可以，PS4待机也可以给DS4充电
Q-支持多少DS4无线连接？
A-最大4个无线的
Q-怎么配对？
A-用线连一下就行了
Q-用户可以关闭DS4的发光条吗
A-不行
Q-DS4的耳机输出可以支持其他耳机吗
A-完全兼容PSV的耳麦，第三方的也支持基本聊天功能，说不定
Q-可以在DS4输出游戏的声音吗
A-可以设置为“只聊天”或“全音源”
Q-内置的传感器相比DS3升级了吗
A-我们用的是升级版的六轴，更灵敏更好用。举个例子吧，你甚至可以用DS4的体感来输入文字
Q-听说DS4有个叫“增强震动”的功能？说说？
A-多震动马达的设计使游戏体验更丰富
Q-听说DS4延迟改善了
A-是的，感谢科技的进步
Q-可以连接PC吗
Yes, you can connect a DUALSHOCK 4 controller to your PC using USB, and it will support basic functions. In regards to DUALSHOCK 4 supporting full compatibility for playing PC games, there are no details to share at this time.
A-可以，可以直接做PC手柄
PSV遥控篇
Q-求怎样达到最佳遥控
A-PS4和PSV必须要在同一个WiFi。我们推荐用局域网，PS4有线连接。使用路由器就可以
Q-如果不是局域网可以吗
A-我们强烈建议局域网。其余的我们保证不了，除非你有很稳定的网络连接
Q-3G能遥控吗
A-不能
Q-PSV和PS4之间有哪些互动？
A-可以跨平台语音，还可以看奖杯，当然发信息也是可以的
更多内容请参见网页
http://blog.us.playstation.com/2 ... -faq-north-america/
|
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2013-11-1 00:22 · 新加坡
劳资当几天黄金肾斗士而已
