对于王国之心2在国内的人气和高水准,是否明间汉化小组的下个目标!

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-1 19:53 · 重庆

我想问问``汉化一个游戏很难吗```看GBA上面汉化的游戏就挺多的``而且汉化得又好``我现在是边玩KH2边看剧情翻译``不知道大家是这样的吗```

ryoichi · 发表于 2006-1-1 19:58 · 上海

GBA上的汉化和PS2上可不同……现今PS2汉化的手段也要看原本游戏程序里的字幕是否支持可以汉化，很多游戏汉化并不是技术上可以逾越的
如FFX等

acgyang · 发表于 2006-1-1 20:01 · 上海

GBA的汉化的确要简单很多了....技术上难点不大...主要是缺翻译...但是PS2上的游戏...只能针对特定的游戏汉化了...
其实嘛...也不需要汉化...学好E文J文...能蒙带猜看懂就行了...反正不是翻译出来搞出版物

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-1 20:08 · 重庆

学习日语和学习英文(主要是大楷知道游戏剧情)那样容易一点`

聖子≮邪≯ · 发表于 2006-1-1 20:32 · 北京

还是看剧情小说好.........
还要学E文和J文.........好麻烦的说.............

okok123456 · 发表于 2006-1-2 00:22 · 广东

果然美版游戏是全球通用的

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:对于王国之心2在国诘娜似?透咚??是否明间汉化小组的下个目标!