[PS3]CES 展提到有关 PS3 的消息整理

snic

转贴自巴哈讨论区


我直接指出该段文章的重点,就不直接依字翻译了.

※ 引述《fantasia701 (chris)》之铭言：
> http://www.gamespot.com/news/6141877.html
> Sony CEO Howard Stringer touts Sony's overall digital vision as Kaz
> Hirai rehashes E3 footage, talks PSP and PS2
> Unfortunately, when it came to the fourth part of Sony's digital
> future vision, PlayStation, the Sony keynote disappointed. Stringer,
> a masterful presenter, ceded the floor to Kaz Hirai, the similarly
> smooth President and CEO of Sony Computer Entertainment America, who
> talked about … the PlayStation 2. Hirai said the console actually
> saw a 10 percent year-on-year increase in holiday sales,
> contradicting many analysts' predictions. He also said the PSP sold
> well, and elicited chuckles by pointing both the console and the
> handheld outsold the hard-to-find Xbox 360 over the holidays. He also
> took a verbal swipe at Sony's next-gen rival, saying, "the next
> generation doesn't start until we say it does."

Sony表示PSP卖的很好(well)，PS2每年假期的销量也是以10%的速度增长
虽然上述言论与许多分析家之前的预测有相冲突.
PS2与PSP的假期战绩,也都卖的比在北美缺货(hard-to find)的Xbox360来得好

关於Sony的下一代主机PS3,他则说:"直到我们准备好,它才会上市"

(注.一语双关?"直到我们的产品上市,才是次世代的开始")

> When the subject did turn to the PlayStation 3, Hirai offered no
> major new information. He did say that the console is a "key pillar
> of Sony growth in 2006"--re-confirming its release this year--and
> said Sony has shipped out 4,000 software development kits for the
> console worldwide. Otherwise, though, Hirai merely restated
> previously known information about the PS3. He said its CPU, the
> vaunted Cell processor, would only use seven of its eight cores, and,
> yes, the console would be backwards-compatible with both PS2 and
> original PlayStation games.

关於PS3,Hirai(北美区SCE总裁),依然没有提供任何新情报
虽然他说:这台主机是Sony 2006年发展的关踺支柱(也就是说会在今年上市).

有4000份软体开发工具已经配布给开发者
PS3 的CPU Cell有7个核心,该主机并具备PS与PS2游戏的向下相容支援.

(注.之前有媒体指出,PS3最终开发工具尚未配布
在此仍无法确认,这边所指的4000份SDK是哪个时期的版本)

> Hirai's multimedia presentation also contained nothing new about the
> PS3. After running through a series of slides showing a
> nonfunctioning PS3 console and its controversial "batarang"
> controller, the lights dimmed. Then trailers for MotorStorm, Formula
> 1, Vision Gran Turismo, Lair, and Warhawk were shown--the same
> trailers Sony showed at E3 last May. The only one with any
> discernible additions was Vision Gran Turismo, which had a flashy new
> introduction.

在会场上,Hirai的多媒体简报并未展示任何关於PS3的新内容
(上述演讲内容不外是老生常谈的"目标"与"地位宣示"罢了)
不过依然展示了PS3主机(不能运作的),还有那个遭受许多负面评价的(回力镖)手把

多媒体简报内播放的预告片包括了Vision GranTurismo、Lair、Warhawk等展示
这些都是去年五月份E3已经演示过的影片,唯一的新花样就是:
Vision Gran Turismo有新的简介内容

(注.在此无法确认这是E3片段的剪辑更新,还是有新的段落展示)
> With that, Stringer retook the stage to deliver his closing comments.
> But by that time, many gamers in the audience had tuned out, already
> calculating when they might get a closer look at the PS3. Luckily, it
> won't be long until their next opportunity--the 2006 Game Developers
> Conference is less than two months away.

进行至此,Sony CEO Stringer的演讲也快结束了.
今年的CES上没有任何更进一步的PS3消息
许多参与Stringer演讲的玩家们,已经开始思考究竟何时可以再看到PS3的进一步情报?

幸运的是,再两个月不到就是美国一年一度的GDC2006(游戏开发者会议)
或许这将是下一个PS3向全球展示该主机性能与细节资讯的机会吧..

watrezum

the next generation doesn't start until we say it does.
这句话比翻译的串多了
他说：次世代什么时候开始我们说了算。

maixmus

恩，还是没有公布PS3（失望）~~~~~~~~~！

wmj

psp卖的很好？真会往自己脸上贴金，看现状索尼3今年能赶在12月发售就不简单了，看来在北美索尼想把no1位置给微软了。

diaodiao

“次世代什么时候开始我们说了算”~~~~~~~~~~~~
这话说的太过火了吧，索尼近一段时间表现还真狂妄，当别的厂家是死人呀！

不如说只有我们才掌握次世代的专利~~~~~~~~~~

“次世代”是个什么时代？目前的PS3也就是把现有的各种先进技术装到一个机器里？难道说索尼还掌握了火星人技术？
我不是谁谁的拥护者，但看到这些消息还是很头大，当今各厂家的技术实力都还是水平相当的，索尼也用了三星的内存用了Nvidia的显示技术用了和别人合作的处理器用了多个厂商共同开发的BD也要找工厂代生产机器等等等~~最关键的还是BD，所谓的BD-DVD也不过是DVD升级产品理论和HD-DVD是一样的，何来“次世代什么时候开始我们说了算”这说法~~

机佬

看来就算到E3时PS3还在放他那华丽到极点的CG呢~

象拔蚌

唉，本希望来个惊喜的！失望中..................

guandapeng

其实PS3延迟一段时间也是不错的，毕竟PS2还可以发挥一段余热，虽然XB360已经发售，但是PS2仍然是欧美玩家的主力，如果PS2上在出几个后期的大作，也许会给XB360点打击，其实主机更新没必要太快，应该稳定的发展，对于软件厂商来说，也可以有个喘气的机会，在开发几部优秀的作品在PS2上，像PS一样，在晚期在大赚一笔，对于玩家也是很有利的，所以我觉得SONY的PS3延迟也是有道理的，没必要那么焦急的期盼PS3，该出来的东西一定会出来的！

轩辕蓝柯

他说开始就开始啊 也太牛了吧

guandapeng

而且我觉得PS3过早的公开势必会影响PS2软件的销量，毕竟FF12还没有发售，说实话，只要后期有几个优秀的作品能登陆PS2，在后期在火一把，那么估计这火也可以把XB360烧的差不多了，等PS2结束后，在公布PS3，那么对SONY是非常有利的，其实这期间我觉得对SONY最重要的事情就是和游戏厂商之间的关系，能够让各游戏厂商顺利的从PS2过度到PS3上。
   我个人非常不喜欢MS的霸权，他在告诉玩家，PS3是个烂机器，你们应该抛弃PS3，来买XBOX360，但是在欧美，MS想要让8000多万PS系列玩家放弃PS系列而只买XB360，那在几十年内是根本不可能的事情，因为欧美很多玩家也是随着PS系列成长起来的，想让他彻底的放弃，那是很难的事情，就像一个人要放弃自己的一种习惯一样！