X1英国首周销量为15W 双倍于360首发销量 Forza 5是销量最好的独占

hqqttjiang2 · 发表于 2013-11-25 20:35 · 浙江

zhaoxin 发表于 2013-11-25 19:13
不得不说，楼主那错误的翻译（第3点）将为本贴带来巨大的活力。呵呵。。

请问赵兄这句该如何翻译“ amounted to 80 per cent of all home consoles sold this week.”？是说的X1的销量占整个主机销量的80%?这句确实不太明白。

含笑半步顛 · 发表于 2013-11-25 20:36 · 天津

等27号PS4欧洲首发时看看销量吧。

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-25 20:40 · 福建

tonpere改发表于 2013-11-25 19:32
一个周末3天才卖了80w

呵呵呵

从哪看到80W这个数字的？？

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-25 20:47 · 云南

本帖最后由 ring123wu 于 2013-11-25 20:47 编辑

IGN评COD的时候，某BZ还说懂英语的去看看，结果我一听IGN评测就知道Polygon在放屁，也没见某些专16的出来抠字眼，现在又来帖子里阴阳怪气的说人家英语怎么怎么，呵呵。

讴歌123 · 发表于 2013-11-25 20:59 · 江苏

hqqttjiang你更新下，具体数字出来了，是15万

http://www.mcvuk.com/news/read/x ... -week-in-uk/0124857

讴歌123 · 发表于 2013-11-25 21:02 · 江苏

hqqttjiang2 发表于 2013-11-25 20:35
请问赵兄这句该如何翻译“ amounted to 80 per cent of all home consoles sold this week.”？是说的X1的 ...

是占据整个家用机份额的80%的意思

hqqttjiang2 · 发表于 2013-11-25 21:08 · 浙江

讴歌123 发表于 2013-11-25 20:59
hqqttjiang你更新下，具体数字出来了，是15万

http://www.mcvuk.com/news/read/xbox-one-sells-150k-uni ...

更新了 thanks.

囧1985 · 发表于 2013-11-25 21:08 · 浙江

卖的非常一般，看来美国，英国都只有ps4一半这样

Kojima.Ninja · 发表于 2013-11-25 21:10 · 湖北

看看。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

我非常热爱武术 · 发表于 2013-11-25 21:20 · 广西

看看。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Xb1] X1英国首周销量为15W 双倍于360首发销量 Forza 5是销量最好的独占