貌似DQ8比较容易汉化……

baojinzhe · 发表于 2006-1-17 00:28 · 天津

我带头用了这么个图片，实在影响不好，请各位会员不要学我，我这就删除～

多谢合作～

oz01 · 发表于 2006-1-17 00:48 · 黑龙江

下面是引用lujun211于2006-01-17 00:26发表的:
这个！！翻译量大了点吧，专有名词是不好随便翻的，人名也是个问题！总之麻烦多多啊！

翻译就不是我所考虑的问题了……
我最近也没打算折腾DQ8
GOC4、MS都还没搞定……
之后还有FFX……

kobe3712 · 发表于 2006-1-17 00:51 · 福建

目前DQ1FC汉化
DQ2FC好象汗化
DQ3FC汉化
DQ4FC汉化
DQ6SFC汉化
(DQ2没玩过 ,不敢确定

活杀逸刀流 · 发表于 2006-1-17 00:54 · 湖北

楼主最近在汉化什么游戏呢?

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-17 00:57 · 上海

有时会有: 啊~~我是日本人该有多好啊! 这样的邪念........... (只是因为玩不到母语的游戏,看不到母语的动漫.多自私的一人那~~抽我吧>_

jamesxuyiyi · 发表于 2006-1-17 01:05 · 上海

字库貌似太小，而且菜单文本和剧情使用不是一个字库，请问下楼主字库能扩容吗，部分菜单文本是加密的
文本是采用ＴＸＴ文件格式

ailiaoke · 发表于 2006-1-17 01:14 · 黑龙江

全部文本（包括菜单系统命令等等）都能正确导出？ L5也太仁慈了吧

果真如此，汉化也只是时间问题了

qqll · 发表于 2006-1-17 01:22 · 江苏

报告一下MS的汉化情况吧~

winger · 发表于 2006-1-17 01:25 · 上海

好像巴哈那边有全剧情对话中文版~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-17 08:38 · 江苏

是不是工作量太大了吧，那么多的字

		自动登录	找回密码
密码			注册