DQ8文本……召唤高人查看一下是否完整……

jones72711

支持～
我是DQ和FF的愛好者～
雖然不懂日文...
一直期待著有一天能玩到DQ8和FF10、10-2、11、12的中文版

tgleon

近来拜神~~~~！！！  

还望楼主大人不计前嫌，努力工作。网上一些sb之言，您就纯当放p吧

oz01

就没人帮忙看看文本是否完整么……

bierbin

打不开ＬＺ留下的链接吧？

oz01

我能打开……………………

sundaykid

解压出来是这种：
250845,10,メガンテ";
25085D,12,呪文确率()";
250878,54,确率(0.5)){即死();}else{ダメージ直(int(tHP()*0.99));";
2508BA,9,失败();";
2508EB,23,対象最后()){自爆();} ";
250932,10,マホトラ";
25094A,12,呪文确率()";
250964,26,ダメージ直((aLV()/4)+5);";
25098A,9,失败();";
2509B8,21,回复直(cntMPdmg());";
2509FD,10,メガザル";
250A29,35,死亡()){复活();}else{HP全回复();}";
250A82,23,対象最后()){自爆();} ";
250AC9,10,めいそう";
250AF1,12,回复(500);";
250B60,16,ふしぎなおどり";
250B7E,12,呪文确率()";
250B98,24,ダメージ((aLV()/4)+5);";
250***,9,失败();";
。。。。。。。。

我只看得懂里面的中文字 ，什么也帮不了，但支持还是应当的

oz01

另外
我没说过一定要汉化DQ8
有不少人要查一些对话
所以我才导出文本
要汉化
估计今年不行了……
实在没时间精力了……

oz01

下面是引用sundaykid于2006-01-19 13:11发表的:
解压出来是这种：
250845,10,メガンテ";
25085D,12,呪文确率()";
250878,54,确率(0.5)){即死();}else{ダメージ直(int(tHP()*0.99));";
2508BA,9,失败();";
.......

说实话
我也看不懂……
看懂了也没用
汉化游戏只要把日文改为中文就行了……
剧情文本在后面
剧情文本没那么多乱七八糟的东西

1AC0B8D4,36,ヤンガス「まあ　おっさんの言うことも

1AC0B8FA,20,　一理あるでがすな。

1AC0B910,30,　じゃあ　兄贵　いきますかい！

sundaykid

下面是引用oz01于2006-01-19 13:11发表的:
另外
我没说过一定要汉化DQ8
有不少人要查一些对话
所以我才导出文本
要汉化
.......

对话内容都是蝌蚪，看得 ，日翻达人请进了

星星gg

文本全部导出后汉化就容易了，不过DQ8的文本肯定很大，翻译很费神的。