转帖：次世代再酿命案玩家交易PS4时被买家射杀

宜静和大雄 · 发表于 2013-12-3 08:42 · 河南

bboyside 发表于 2013-12-2 19:35
圣弗朗西斯科难道是旧金山？
这翻译的。。

翻译有问题？

圣弗朗西斯科，这个音译在1994年之前一直就是官方翻译。
香港人叫三藩市。你觉得旧金山牛逼？旧金山是90年代后期才有的说法，是美国***丝自己喊起来的，对比新金山，这个才是真土，跟靠山屯一个概念。

崔希麥格雷迪 · 发表于 2013-12-3 09:14 · 上海

然后拿回去蓝线哈哈哈哈

ky剑士之梦 · 发表于 2013-12-3 09:20 · 辽宁

好凶残啊。。。。。。

fdisk_com · 发表于 2013-12-3 10:12 · 安徽

bboyside 发表于 2013-12-2 19:35
圣弗朗西斯科难道是旧金山？
这翻译的。。

就是旧金山三藩市

bboyside · 发表于 2013-12-3 11:29 · 新西兰

宜静和大雄发表于 2013-12-3 12:42
翻译有问题？

圣弗朗西斯科，这个音译在1994年之前一直就是官方翻译。

牛逼，学习了
一个san francisco这么多种叫法

cardozo · 发表于 2013-12-3 12:36 · 美国

枪也就100来美元，PS4是400美元，楼主你自己算吧= =

SaFate · 发表于 2013-12-3 12:50 · 河南

连精神病人都喜欢PS4

iBiohazard6 · 发表于 2013-12-3 12:59 · 美国

又是一个一台PS4引发的血案，唉......

huwaiyong · 发表于 2013-12-3 13:18 · 天津

问题是，你现在买的着枪，你买的找PS4么？

zjjxcmy · 发表于 2013-12-3 14:20 · 浙江

wsdz 发表于 2013-12-3 09:36
终于看见要钱不要命的了。。。赞一个

兄弟你懂我啥也不说了！

		自动登录	找回密码
密码			注册

转帖：次世代再酿命案 玩家交易PS4时被买家射杀