A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1992|回复: 3

标日的问题,急

[复制链接]

精华
0
帖子
76
威望
0 点
积分
76 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-17
最后登录
2009-2-10
 楼主| 发表于 2006-1-22 01:37  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
中级上册92页(第6课 七夕),课文第七行的“天の川をXんで”

X处那个像“挟”的字是怎么读,顺便求这个词的原形和意思


谢谢先.

求败者

オダギリジョー

精华
4
帖子
21963
威望
7 点
积分
23375 点
种子
5 点
注册时间
2004-4-11
最后登录
2018-9-4
发表于 2006-1-22 01:54  ·  上海 | 显示全部楼层
应该是“天の川を挟(はさ)んで”

原形是挟(はさ)む、他动词,在这里的意思是“隔着银河”的意思

终结者

君だけの暗殺者

精华
2
帖子
11121
威望
2 点
积分
11599 点
种子
6 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2023-8-21
发表于 2006-1-22 12:08  ·  北京 | 显示全部楼层
牛郎织女.......想起《电车男》里那个E搞版七夕故事了.........

骑士

宗桑猫猫渣十三

精华
1
帖子
1925
威望
1 点
积分
2977 点
种子
5 点
注册时间
2005-3-15
最后登录
2020-3-7
发表于 2006-1-23 17:03  ·  上海 | 显示全部楼层
当初标日里最喜欢这课 [s:83]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-6 13:15 , Processed in 0.167811 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部