港版聖誕出大禮，免費來玩免費送

olympic

布置充满圣诞气氛的「PS4圣诞机地」，首次展出共12款PlayStation®4游戏让入场人士免费试玩，精彩游戏包括PS4独占游戏《Killzone: Shadow Fall》、《KNACK》、大热游戏《*** 4™》、《FIFA 14》、《NBA2K14》等等，现场特设专为《THE PLAYROOM》而设的玻璃房，让大众感受此游戏的高科技互动乐趣。



展览期间将会举行「PlayStation®4『猿』赏Share行动」，于会场内拍照及上载到Instagram或Facebook分享欢乐时光，即有机会得到潮物「Aape x PS4™屏幕清洁贴」乙份。于网站分享潮撑PS4 宣言，更有机会赢得PS4一部！



時間：12月17日至12月22日
地點：銅鑼灣告士打道281號怡東廣場

该用户已被禁言

我以为psn免费送游戏了，有跟我想的一样的朋友吗？

asukahiroxp

其实我一直不理解港服送东西为啥用赏这个字，毕竟不是日本，不知道是不是粤语的语境，毕竟如果送啥东西的话，赏代表着上级给予下级，甚至有施舍的意思。

wuji82

正好那几天在香港，一定要去体验一下！！！

天堂里稻花香

asukahiroxp 发表于 2013-12-16 16:40
其实我一直不理解港服送东西为啥用赏这个字，毕竟不是日本，不知道是不是粤语的语境，毕竟如果送啥东西的话 ...

是「猿賞」，賞在這是敬辭，可表示賞光也可以是尊重的意思～

asukahiroxp

天堂里稻花香 发表于 2013-12-16 09:47
是「猿賞」，賞在這是敬辭，可表示賞光也可以是尊重的意思～

不是，以前港服送30港币活动用的都是赏30港币

天堂里稻花香

asukahiroxp 发表于 2013-12-16 17:07
不是，以前港服送30港币活动用的都是赏30港币

編者用此字也可以是贈予的意思啦，你也不用執念於施捨一詞啦

asukahiroxp

天堂里稻花香 发表于 2013-12-16 10:12
畢竟是日本產品，這裡面有受到日本文化影響啦，編者用此字也可以是贈予的意思啦，你也不用執念於施捨一 ...

主要是每次都用，看着总觉得别扭，加上自己又是做营销的。。。。所以想知道是不是粤语有别的意思

天堂里稻花香

asukahiroxp 发表于 2013-12-16 17:35
主要是每次都用，看着总觉得别扭，加上自己又是做营销的。。。。所以想知道是不是粤语有别的意思

呵呵，你太敏感啦～～粵語有獎勵的意思。比如八達通日日賞

可參考。

賞
〈名〉
⑴ 賜於或獎給的东西 [award]
群臣吏民能面刺寡人之过者，受上賞。——《戰國策·齐策》
既頒延世之賞，更覃流虹之恩。―― 明《袁可立晋秩兵部右侍郎诰》
⑵ 又如：賞率(獎賞的标准）；賞私（禮物）；

kratos1412

这标题32个赞的啊啊