一点日文不会英语马虎对声优没要求的人用什么字幕跟语言更能了解剧情？

至爱余米高 · 发表于 2006-1-26 22:06 · 广东

RT，就开场那段CG我用日语字幕跟英语字幕各看过了，发现看明白程度差不多，不知道后面是不是也是这样。.

死恐心也 · 发表于 2006-1-26 22:07 · 上海

用英语的话，如果对日本战国文化或日语完全没了解，也会看得云里雾里

lianlian · 发表于 2006-1-26 22:08 · 上海

用日文啦
英文太别扭

至爱余米高 · 发表于 2006-1-26 22:13 · 广东

但是日文我只能看懂日文汉字其他一点不会，英文还能看个大概，不过那些翻译日语的名词就…………

┾珈佰烈╃ · 发表于 2006-1-26 22:26 · 福建

一个字:学......偶当初也是这么过来D....伤感啊``

yujing0909 · 发表于 2006-1-26 22:28 · 北京

偶用英文，剧情都能看明白，就是讨厌用字母拼日本人的名字～！

lianlian · 发表于 2006-1-26 22:33 · 上海

下面是引用至爱余米高于2006-01-26 22:13发表的:
但是日文我只能看懂日文汉字其他一点不会，英文还能看个大概，不过那些翻译日语的名词就…………

那也没办法亚
谁让老卡没为您老人家出一中文版呢

thamor · 发表于 2006-1-26 23:07 · 浙江

对于英文不行，日文不灵的人来说，全中文汉化是最好的选择，包括语音的汉化。
很多人一听说XX游戏要用中文语音就说“汗”或者“寒”，不知道他们是因为配音质量不好感到不舒服呢，还是听到中文本身感到不舒服。

神灭第六天 · 发表于 2006-1-26 23:55 · 广东

下面是引用thamor于2006-01-26 23:07发表的:
对于英文不行，日文不灵的人来说，全中文汉化是最好的选择，包括语音的汉化。
很多人一听说XX游戏要用中文语音就说“汗”或者“寒”，不知道他们是因为配音质量不好感到不舒服呢，还是听到中文本身感到不舒服。

说实话,全中文汉化是好,但有些游戏卖的就是声优...再说我们现在的中文配音总体质量貌似......也许是由于我被"天鹰战士"伤害的太深了

paulee · 发表于 2006-1-26 23:59 · 湖北

这个游戏的英文我听了的,马上就放弃了,一是风格不协调,再一个就是太没感情了...小鬼子的声优还真不是盖D...

		自动登录	找回密码
密码			注册