FFX的男主角名字到底该怎么翻？

一男双蛋 · 发表于 2013-12-25 20:15 · 重庆

泰达，提达，泰达斯，皮革？

打一枪就跑 · 发表于 2013-12-25 20:29 · 上海

提达吧以前电软好像就这么i叫的

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-25 20:55 · 广东

本帖最后由 lyf18565968 于 2013-12-25 22:14 编辑

PSP那个《纷争》不是有官方中文版吗，主角译名应该可以参照那游戏。

滅末鬼 · 发表于 2013-12-25 21:15 · 北京

翻译成中文蛋疼，直接按游戏里的音译叫呗

Castiel321 · 发表于 2013-12-25 21:29 · 上海

提打死，tidus

ashley.r · 发表于 2013-12-25 21:47 · 江西

泰迪熊哈哈哈哈哈哈哈

ricown · 发表于 2013-12-25 22:03 · 北京

有谁知道Tidus姓什么？

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-25 22:56 · 河北

Castiel321 发表于 2013-12-25 21:29
提打死，tidus

我一般说踢到死。。。

vinroth · 发表于 2013-12-25 22:58 · 浙江

Yuna是该翻成尤娜还是优娜呢

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-26 09:49 · 辽宁

据说tidus是某岛上语言“太阳”的意思
所以叫日好了

		自动登录	找回密码
密码			注册