我很诧异，电玩巴士已经有最终幻想X和X-2的中文汉化版下载，那还有必要等中文版吗

kofshen · 发表于 2013-12-29 05:52 · 陕西

如题……
不知道大家是等中文版还是直接玩汉化得了……！我还没下载，不知道汉化的质量如何？
PS：玩正版的玩家，可以无视此帖！

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-29 09:40 · 广东

原因都在坛子里，自己找！

cloud_qy · 发表于 2013-12-29 10:51 · 江苏

翻译不完整而且有些小bug，据说中文版延期就是为了清除这些bug

duozyy · 发表于 2013-12-29 23:06 · 福建

我个人是这么看的。。。如果要尝个鲜，可以简单玩一下感受下。经济允许的话，尽量支持下正版吧

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-29 23:26 · 江西

没PSV版有毛用。

无尽的FF · 发表于 2013-12-30 07:43 · 上海

本帖最后由无尽的FF 于 2013-12-30 07:44 编辑

很负责告诉你，需要

昨天我才无聊，下了个写着是日版的X镜像，进去没想到是汉化V14。

反正翻译质量肯定也就这样了，甚至不及当下一般质量的动画翻译组，很多句子不能很明确的表达原句的意思，只不过词语还算搭边的等级

当然不排除是以国际版为基础翻译的，因为这些汉化版确实是以原版日语语音和国际版的内容来翻译的，就不去考证了，反正最后的结果就是，中文和日语语音的意思不是很能完全对上号，完全以质量角度来说而已

所以，目前来看，官中的质量肯定时最好的版本了，如果对质量没有太高的要求，不等也罢。。。也不是我能决定的

wario911 · 发表于 2013-12-30 08:45 · 辽宁

无尽的FF 发表于 2013-12-30 07:43
很负责告诉你，需要

昨天我才无聊，下了个写着是日版的X镜像，进去没想到是汉化V14。

现在的就是官中只不过没优化完不当误玩的

梦断所罗门 · 发表于 2013-12-30 08:48 · 云南

因为不可以在随时随地玩

cowboyblues · 发表于 2013-12-31 17:29 · 上海

破解中文版有各种bug以及翻译瑕疵，毕竟那个时候先集中debug日文版没人管中文版，请大家还是支持正版！

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-31 21:34 · 广西

无尽的FF 发表于 2013-12-30 07:43
很负责告诉你，需要

昨天我才无聊，下了个写着是日版的X镜像，进去没想到是汉化V14。

不需要等完美中文版，日版改中文版之后，无论剧情、流程、还是系统、以及台词对白等都是完美的，虽然词典方面有点小问题，这些对流程没有丝毫影响。

可以无视小问题通关的，我现在已经打到坐船来到另一座小岛，我已经很满意这个官方的翻译，没必要等什么完美中文版，真的，谁先玩到就是谁会享受，干嘛要等所谓的完美中文版？

玩破解就是要玩得开心玩得幸福，你等得来90%的人都已经通关了，你才开始玩你觉得这么搞有意思？更别说那些玩着日版之后又玩中文的蛋疼玩家了，等我中文版通关之后日版我连碰都懒得碰。

要玩就要玩好的，能看得懂的，有得选择的前提，请开始中文版攻略。

		自动登录	找回密码
密码			注册