3大妈终于还是被整了。。。。

立花哲 · 发表于 2014-1-14 19:22 · 江苏

鸟姐是我梦中情人

fly_code · 发表于 2014-1-14 22:54 · 江苏

NG6 发表于 2014-1-14 19:18
卧槽，汉化还给钱？不是公益性的么

那你就当是公益性的吧

ricyouhaku · 发表于 2014-1-15 06:49 · 加拿大

本帖最后由 ricyouhaku 于 2014-1-14 18:06 编辑

怎么说呢，业余汉化还是属于廉价劳动力，而且还是算是游戏娱乐产业里面的最没技术含量的底端工作，这个需求量会随着教育普及化和本地化之后变得越来越低，像某楼说了，汉化就是公益，不给钱都没问题，你做这个就是完全凭爱，毕竟海外游戏在某朝的需求量并不是很大，国外人家写长篇walkthrough或者做本地化patch可从来没听说要收钱的，都是在自愿做的
而且要比辛苦程度，可远比做3D动画的低的多，人家那个真的是一帧一帧的改，而且要好几遍这样的改，如果整体感觉不满意还要***重来，汉化能和这种工作比苦么

geniusdio · 发表于 2014-1-15 09:44 · 日本

NG6 发表于 2014-1-14 19:18
卧槽，汉化还给钱？不是公益性的么

那是因为最后的成果可以间接被用来盈利

ricyouhaku · 发表于 2014-1-15 11:38 · 加拿大

geniusdio 发表于 2014-1-14 20:47
对汉化特别是日文汉化的成员，我是非常钦佩感激的，没必要这么刻薄。

话说，你拿他们和职业苦逼去比没啥 ...

也不是刻薄，只不过搞业余汉化的更多的是爱，而不是求什么，把它职业化后来体现其辛苦显然对其他更苦逼的职业来说是不公平的，比如有人觉得光坐在那里翻译修图就发2千块，觉得好玩就要去加入汉化组本身就是对汉化工作的一种不尊重
如果我喜欢一样东西我也会投进去不计回报不计成本的做一样，上古卷轴是一个很伟大的系列，许多专业级Modder肯牺牲自己许多空闲时间专门做MOD并且发到网上去共享，我也很敬佩他们，但是他们说你发我工资我在帮你做MOD，你会怎么想
据国外的例子，就是说时间对谁都很重要，国外人工更贵，许多东西情愿自己研究也不回去劳驾别人，但是有人给你弄，我们表示感激，但是一谈到钱或者商业化，这种好心不就变得十分功利么

屌丝卡特 · 发表于 2014-1-15 14:54 · 广东

请炮管哥出来爆下尿…………

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-15 15:00 · 上海

haoxiangshi dabukai le ,weihe a ............

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 3大妈终于还是被整了。。。。