急求德语达人帮忙和德亚沟通

该用户已被禁言

ziger 发表于 2014-1-4 00:43
每亚退货你先申请，会给你退货的LABER，你打印2份，无法打印的手抄吧。呵呵。一份贴在外箱子上，进美国 ...

我擦！邮费居然要1000多啊 这么叼  叫顺丰小哥多写1000上去算了！

ziger

aoykaede 发表于 2014-1-4 00:51
有填信用卡， 也是用信用卡下单的  结帐的时候用的礼品卡付的全部钱 这种也是退礼品卡么

从哪里来退哪里去。你订单支付是什么就是什么，你订单有2个商品的话一个是信用卡，一个是GC，你退的是信用卡的，那就退信用卡，你退的是GC支付的，那就退到GC，总之，从哪里来退哪里去。

王婕

LZ，德语懂的人怕不多吧~~外语除了日语，啥都看不懂~~包括英语

bbbbbb2

1 我的ps4第一次开机就蓝灯，也不能进安全模式，根本没办法更新固件。

2 请问换货要等多久？

3 请问我是用礼品卡购买的，退货的话，退款怎么处理？

1. Meine PS4 ist seit dem ersten Betrieb mit pulsierendem blauem Licht vom Indikator defekt. Es ist mir auch nicht möglich, das PS4-System in Sicherheitsmodus zu stellen, so ist eine System-Aktualisierung unmöglich.

2. Wie lange dauert es, damit ich ein Austauschgerät bekommen kann?

3. Ich habe die PS4 per Gutschein gekauft. Falls ich sie rücksende, wie bekomme ich die Erstattung?

渣翻译，客服应该能看懂

以后有什么后续需要翻译的可以直接论坛短信我

另外德亚是有英语客服的，楼主联系英语客服试试？