(轉)刀銘翻譯!!

x_zero · 发表于 2014-1-25 17:00 · 广东

本帖最后由 x_zero 于 2014-1-25 19:00 编辑

轉自牛遊網,作者ly

不會做表格```湊合著看吧~~~

铭说明
体力体力+100
打力攻撃力+150
守力防御力+150
根性受到攻击不会产生硬直
坚固不会被破防
反能更容易弹反
防崩更容易使敌人破防
达人爆击率上升
痛打增加爆击的伤害
小粋粋之极发动时间延长
生粋粋之极发动中攻击力+250
道出一定机率发动属性攻击
道力属性攻击力上升
鬼刃每击破一人攻击力+1
必力 BASARA技与戏画BASARA技攻击力上升
必重 BASARA技与戏画BASARA技的HIT+1
美味回复类道具的回复量提升
盗食见切成功时会回复体力
吸血每击破一人会回复体力
休息防御状态下体力会慢慢回复
活性气绝状态复活时会以BASARA槽全满的状态复活
早起气绝状态复活时间加快
悪童挑衅增加的BASARA值提高
纯粋粋值增加量上升
无粋受到敌人攻击时会累积粹值
粋狂濒死时粹值会自动累积
砕石破坏敌人防具时会有一定机率掉落砥石
收金每击破一人可获得小判3两
経験击破敌人时获得的经验值增加20%
稽古弹反成功时可以获得200石的强化印笼
拾得设置物被破坏后道具出现几率上升

　　金色刀铭

铭说明
刚力攻击力+150，更容易使敌人破防
顽丈体力+100，防御力+150
会心爆击率以及伤害增加
鉄身防御力+150，受到攻击不会产生硬值
六道一定机率产生属性攻击并增加属性攻击力
粋华粋之极发动时间延长并且发动中攻击力+250
妖刃每击破一人攻击力+1并且回复体力
必杀 BASARA技与戏画BASARA技攻击力提升并且HIT+1
剣剧更容易与敌武将发生剑剧，剑剧时连打更容易获胜并且增加剑剧给予的伤害
特训击破敌人时取得的经验值增加20%并且可以获得经验值10%的强化印笼
怪盗击破100人的报酬从玉手箱变为恵比寿樽（小）
食歴取得饭团、神水时会额外增加250经验值，取得恵比寿樽时会获得500经验值
天恵每达到Fever状态时，会随机获得砥石或危险物品
无頼挑衅中受到敌人攻击不会被中断、硬值，挑衅成功时BASARA值的提升量会上升，也会增加些许粋值
生命随着时间自动慢慢回复体力
奇迹一定机率使敌人伤害无效化，死亡时有一定机率可以复活
逆上濒死状态下攻击力+250并且自动增加粋值

　　绿色刀铭

铭说明
重々 HIT+1，连击维持时间延长
空舞玩家在空中时HIT+1
阵取给予阵大将的伤害增加1.5倍，破阵时HIT上升
俊速移动速度上升
軽技减少受到的伤害，被击飞后会自动受身
宝刀将武器解体时可入手的小判会增加10000両
忍耐受到伤害时会随着受到的伤害量而取得相应的经验值
必死受到敌人攻击时可累积更多的BASARA值
同体取得回复道具时也会使战友回复一定的体力
打札给予敌人伤害增加1.5倍
さび给予敌人的伤害减少

90452 · 发表于 2014-1-25 17:14 · 上海

唯一一个日语的那个铭意思是给予敌人伤害减少吗我还以为是敌人给我伤害减少

qqqwer · 发表于 2014-1-25 17:28 · 江苏

必死应该是攻击敌人的时候比平常累计更多basara吧
相当于前作的凤凰还是青鸟

x_zero · 发表于 2014-1-25 17:28 · 广东

90452 发表于 2014-1-25 17:14
唯一一个日语的那个铭意思是给予敌人伤害减少吗我还以为是敌人给我伤害减少 ...

握個抓!!我和你出現了同樣的錯覺Orz
甚至還以打造這貨為目標Orz

charlessoi · 发表于 2014-1-25 17:47 · 上海

留名

ftsm · 发表于 2014-1-25 17:54 · 四川

X少么??　　　　　　　　　　

墨柒尧 · 发表于 2014-1-25 17:54 · 安徽

我擦，那个红色铭原来是这么个玩意，亏我拿它当个宝，合出两个都不舍得用

x_zero · 发表于 2014-1-25 17:57 · 广东

ftsm 发表于 2014-1-25 17:54
X少么??　　　　　　　　　　

老貓你好!!!

fjxxxe · 发表于 2014-1-25 17:58 · 上海

最好再排版下。。。。

tydea · 发表于 2014-1-25 18:20 · 江苏

给予敌人伤害减少，有什么用？

		自动登录	找回密码
密码			注册