A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: sljjeff

[业界] 《合金装备5 原爆点》日版部分场景将被***

[复制链接]

精华
0
帖子
6136
威望
0 点
积分
7212 点
种子
13 点
注册时间
2009-3-6
最后登录
2024-4-16
发表于 2014-3-21 11:19  ·  广东 | 显示全部楼层
看得出这个国家充斥着矛盾~                           

悟道者

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30689
威望
1 点
积分
32618 点
种子
726 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2024-5-25
发表于 2014-3-21 16:49  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
*** 发表于 2014-3-20 15:17
为啥这游戏不玩美版玩日版?你们看美国大片的时候听日语不别扭吗?看《谍影重重》听日语我宁可不看。。。[s ...

因为这是日本人做的游戏,这是日本人设计的台词,都按照日本人的思维模式讲话,连一句粗口都没有,循规蹈矩的就像中学老师讲课一样,这种英语你要听?
sqj

精华
0
帖子
1037
威望
0 点
积分
1117 点
种子
102 点
注册时间
2004-12-28
最后登录
2024-5-23
发表于 2014-3-23 11:47  ·  上海 | 显示全部楼层
0982 发表于 2014-3-6 22:53
其实日本猪是非常变态的一个民族

他们是典型的***立牌坊

精华
0
帖子
1141
威望
0 点
积分
1167 点
种子
23 点
注册时间
2009-3-7
最后登录
2024-5-24
发表于 2014-3-23 14:31  ·  吉林 | 显示全部楼层
松林雅鹤 发表于 2014-3-21 16:49
因为这是日本人做的游戏,这是日本人设计的台词,都按照日本人的思维模式讲话,连一句粗口都没有,循规蹈 ...

      小岛是把这款游戏做得像好莱坞大片一样,风格也是以欧美玩家口味为主。游戏里面一堆西方人在说日语,我怎么听都觉得特别扭。
      再说喜欢这类型游戏的人,会不喜欢看《24小时》吗?换成基弗·萨瑟兰配音,我怎么也要支持的。

悟道者

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30689
威望
1 点
积分
32618 点
种子
726 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2024-5-25
发表于 2014-3-23 16:38  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
*** 发表于 2014-3-23 14:31  小岛是把这款游戏做得像好莱坞大片一样,风格也是以欧美玩家口味为主。游戏里面一堆西方人在说日语 ...

日本人无论怎么学欧美都脱离不了自身思维模式的范畴,说话也一样,不信就对比一下mgs和gta就知道日本人设计的英语台词和美国人设计的英语台词哪个听起来更带感了,游戏里那些都是披着洋皮的日本人,说日语毫无违和感,更何况日本声优是世界上最专业的配音团体,质量总归有保证。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-26 08:39 , Processed in 0.153328 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部