Z54里面的元亲天天说的"反骨"是不是跟广东人所理解的反骨有所不同呢?

vampirekk · 发表于 2014-4-2 13:41 · 广东

广东人理解"反骨"一般是指"反骨仔",就是指,叛逆,甚至是背叛的意思
但元亲所说的反骨似乎有另一种意思,话说当时日本真的有反骨这个词么....穿越过去的吧

墨蛇君 · 发表于 2014-4-2 13:43 · 上海

日语的反骨也是反叛***的意思

但是有一种反抗不正当的权利和世俗的意思
元亲可能是这种

vampirekk · 发表于 2014-4-2 13:49 · 广东

我觉得元亲所说的反骨主要是指反抗命运或者反抗天命的意思在里面,而不是广东人单纯指的背叛或者吃里扒外

墨蛇君 · 发表于 2014-4-2 13:55 · 上海

vampirekk 发表于 2014-4-2 13:49
我觉得元亲所说的反骨主要是指反抗命运或者反抗天命的意思在里面,而不是广东人单纯指的背叛或者吃里扒外 ...

结合剧情……反抗猴子啥的不就是反抗权利么-3-

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-2 23:55 · 浙江

反骨=叛逆，大概就是不随波逐流，敢于抗争的意思
時代の流れに飲み込まれた，也许就是元亲终生对抗的东西吧

vampirekk · 发表于 2014-4-3 00:03 · 广东

f22f1600 发表于 2014-4-2 23:55
反骨=叛逆，大概就是不随波逐流，敢于抗争的意思
時代の流れに飲み込まれた，也许就是元亲终生对抗的东西吧 ...

可以理解为逆天而行?

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-3 00:13 · 浙江

vampirekk 发表于 2014-4-3 00:03
可以理解为逆天而行?

其实就是不爽，参考鲁迅

vampirekk · 发表于 2014-4-3 00:15 · 广东

f22f1600 发表于 2014-4-3 00:13
其实就是不爽，参考鲁迅

有道理...这种理解也说得过去,嗯嗯

zkz1989 · 发表于 2014-4-3 10:56 · 福建

我看对话好像意思是，友人光秀的反骨之魂，元亲要继承啥的。。。
话说光秀挺正经的一人。

		自动登录	找回密码
密码			注册