[獎勵]《閃之軌跡》中文視頻字幕組工作人員統計（统计中，请非字幕组成员不要回复）

浅井茶茶

首先感謝字幕組在這半年的時間，那麼認真的對待這項艱巨的任務。眾所周知，軌跡系列的劇情往往都是意外的多，所以進度也從原定的40集延伸到75集。雖然中途一度因為各有各忙而使進度拖下，好在大家都沒有放棄。再次，我代表A9VG Falcom區感謝你們。不止是外援，這裡還要感謝A9VG傳說區的同好都過來跨刀助陣。謝謝你們！

A9VG部分
ID	主要負責項目	分工	獎勵
浅井茶茶	录制+翻译	录制除27.34.64+翻译2小段	2WW
gaitou	翻译	翻译3分之1的剧情	2WW
godeye	翻译+润色	翻译中后期+润色第3集	1WW
xin2	翻译	翻译前期+后期6小段	1WW
lws8891	翻译	翻译前期+后期	1WW
peoplhappy01	翻译	翻译中后期大部分	1WW
Kareig	翻译+润色	翻润前期	100PP
一水隔天	翻译	翻译中后期些部分	80PP
YY狂人	翻译	翻译前期些部分	50PP
cml1986	翻译	翻译前期些部分	50PP
游戏日部分
风之恋月	翻譯+潤色	翻譯幾大段重要劇情47集和74全翻+20多集潤色	1WW+50PP
ナイトメア	統籌+翻譯+潤色	字幕組發起人+前期翻譯潤色	1WW+20PP
Falcom控	翻譯	前後中期翻譯	1WW
白戀字幕組部分
lvabyss	時軸	前期時軸+白戀發起人	1WW
星星	時軸	前期時軸	100PP
壓制	壓制	每一集視頻壓制+剪輯	1WW+80PP
百度貼吧部分
pockle01	時軸+潤色	大部分初潤+前期時軸	1WW
tinytime	潤色	大部分潤色	1WW
新浪部分
Laura·Arseid	時軸	大部分時軸+廣播劇	1WW
QTE子？	翻譯	前後期翻譯	1WW

QTE子？

来路不明QTE前来报到

xin2

谢谢茶妈啊。。。。。。。。。。。。。

风之恋月

来报道了，求奶wwwwwww

Laura·Arseid

大家都辛苦了，今后希望多多指教——微博：纯良的DH

lvabyss

来报道了 lvshen？

gaitou

过来报道               

godeye

恭喜完工，撒花。

该用户已被禁言

路过打个酱油哈哈哈，恭喜完工

yy狂人

撒花~~热烈庆祝~~