日式游戏美版英语配音真别扭

39001相会2002 · 发表于 2014-5-13 07:00 · 辽宁

本帖最后由 39001相会2002 于 2014-5-13 07:46 编辑

比如FFX的国际版男性配音发尖和 VP2 女性角色听起来全是女汉子等等有些英语的语气和语调做不到日语那么柔和？总之就是听起来浑身难受我也形容不太好

例外的是FF12的国际版可能人物都是西方的原故反而觉得英语很适合

而且这代也不像FFX里的英配那么奇葩

传说BIO1代还有个日语配音的但是很雷人没听过

柯乐美 · 发表于 2014-5-13 10:59 · 北京

最终幻想10国际版第14次汉化版日语配音

snoworc77 · 发表于 2014-5-13 11:17 · 湖北

bio1有日语？不知。。。

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-13 12:53 · 广东

BIO只有6台有日语配音吧

39001相会2002 · 发表于 2014-5-13 19:46 · 辽宁

传说1代原始版有看那个生化危机历代回顾第1集小编说的。。

魔强菜鸟 · 发表于 2014-5-13 23:48 · 广西

kensou98 发表于 2014-5-13 12:53
BIO只有6台有日语配音吧

那个什么，pc移植3ds那款生化也有日配

39001相会2002 · 发表于 2014-5-14 01:08 · 辽宁

魔强菜鸟发表于 2014-5-13 23:48
那个什么，pc移植3ds那款生化也有日配

是那个死寂么

lilin290 · 发表于 2014-5-14 14:46 · 黑龙江

ff10的英语配音很不错，很多人不喜欢是因为先入为主的观念在作祟。

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-14 19:35 · 广东

魔强菜鸟发表于 2014-5-13 23:48
那个什么，pc移植3ds那款生化也有日配

对 3DS那款也有日语我把它忘了

狮子战吼 · 发表于 2014-5-19 11:27 · 辽宁

生化危机初代的导演兼剪辑版通关后，有各个结尾的日文配音。
配音不习惯是正常，因为文化不同。

		自动登录	找回密码
密码			注册

日式游戏美版 英语配音真别扭