官方要更新了~

yamago

http://info.darksouls.jp/other/p ... /2014-05-30-01.html

【日時】

2014年6月2日（月）　17：00予定

全プラットフォーム（PlayStation 3、Xbox 360、Windows）
【レギュレーション1.06での主な調整内容】

武器「飛鼠の杖」で近接攻撃時のみに毒ダメージが発生するように修正
スペル使用時には毒ダメージは発生しないようになります。
武器「アヴェリン」のモーション、ダメージ量、強化時のバランスを調整
武器「ザインの斧槍」のモーション、ダメージ量のバランスを調整
武器「サンティの槍」のダメージ量、スタミナへのダメージ量、強化時のバランスを調整
武器「呪縛者の大剣」のモーションを調整
防具「ケイルの革鎧」、「ケイルの靴」のパラメータを調整
指輪「深淵の指輪」の闇術補正値の調整
スペル「ソウルの大きな共鳴」のダメージ量のバランスを調整
スペル「神の怒り」のダメージ量のバランスを調整
スペル「共鳴する武器」のダメージ増加量を調整
スペル「炎の武器」のダメージ増加量を調整
刺剣カテゴリ武器のモーション調整
大斧カテゴリ武器の二刀流両手攻撃モーションの変更
曲剣カテゴリ武器のパリィモーションの調整
スペルによる武器エンチャントのバランスの調整
スペルの効果時間への影響度合いをステータス値に応じて変動するように調整
本レギュレーション適用後、タイトル画面右上のレギュレーション表記は以下の通りとなります。
Regulation [1.05 ⇒ 1.06]

eglath

借助Google的简单翻译

1. 飞鼠杖的毒伤害仅在近战中有效, 在使用飞鼠杖施加法术时不会再产生附加的毒伤害(飞鼠杖+暗毒雾流派恐怕要成为历史了)
2. 对三连弩雅凡琳的伤害 动作以及强化时的平衡性进行调整
3. 对武器 扎因的戟的动作 伤害以及平衡性进行调整
4. 对武器 珊第之枪的伤害 精力消耗以及强化时代平衡性进行调整(跟第二点一起看恐怕暗澹强化是要被nerf了)
5. 对武器 咒缚者大剑的动作进行调整
6. 对防具 凯尔皮甲 凯尔之靴的性能进行调整
7. 对戒指 深渊徽记对暗术伤害的补正量进行调整(既法术跟咒术被nerf后终于轮到nerf暗术了....)
8. 对暗术 强烈灵魂共鸣的伤害进行调整
9. 对奇迹 神怒(这个奇迹我还没拿到不知道正式译名, 这样说应该都知道是哪个吧...)的伤害进行调整
10. 对暗术 共鸣武器对武器伤害的增加量进行调整(nerf...)
11. 对咒术 火焰武器对武器伤害的增加量进行调整
12. 对刺剑类武器的动作进行调整
13. 对大斧类武器二刀流攻击动作进行调整
14. 对曲剑类武器弹***作进行调整(那把Monastery Scimitar可能要被修正了)

感谢9楼owlet的补充
15.对基于魔法的武器附魔进行平衡性调整
16.角色能力值会影响到魔法的持续时间

查了一下外国网友的英文翻译, 第8&9应为对这两个法术的伤害而非数量进行了调整

总结: 一大波nerf即将来袭.... 我要考虑直到三周拿到两个隐形戒指之前都离线启动steam玩了....
水平有限, 只能翻译到这个地步, 希望能够帮到大家. 希望楼下能有高人进行补充

rustinpeace

百度翻译后贴过来的，大家参考。

楼上已发，而且比百度的好多了，大家参考2楼的。

eglath

rustinpeace 发表于 2014-5-30 20:56
百度翻译后贴过来的，大家参考。

全プラットフォーム（PlayStation 3、Xbox 360、Windows）

哈哈哈哈哈比你快一点

Nipohc

没动我的混沌之刃太好了，不过强共鸣和共鸣武器的削弱对暗战流还是会有影响吧，虽然我不用共鸣系暗术已经很多年了........

rustinpeace

eglath 发表于 2014-5-30 20:57
哈哈哈哈哈比你快一点

哈哈哈，你翻的比我那个好多了！

naurowind

看来提前回归信仰剑盾流是明智之举

eglath

naurowind 发表于 2014-5-30 21:01
看来提前回归信仰剑盾流是明智之举

作为一个流程基本全靠深渊戒+强烈共鸣biu, 偶尔耍耍三连弩跟珊第枪的手残来说... 这尼玛刀刀都砍在心口上啊...

owlet

eglath 发表于 2014-5-30 20:53
借助Google的简单翻译

1. 飞鼠杖的毒伤害仅在近战中有效, 在使用飞鼠杖施加法术时不会再产生附加的毒伤害( ...

15.对基于魔法的武器附魔进行平衡性调整
16.角色能力值会影响到魔法的持续时间

sawgundam

下次估计就是削螺旋枪了，双持配狮子戒指一下1300  1600，哎，等着被削吧，削了正好封盘。