[匯總]關於看不懂攻略中的日文查詢。不懂日語的朋友可以在此發問

劍凱 · 发表于 2014-6-25 14:38 · 香港

因為本區還沒有中文攻略，但置頂的日文攻略已經非常齊全了
此帖是為不懂日文的群眾，查詢攻略時遇到不懂的日文片假名，平假名單詞發問用的。
只要你遇到不懂的人名、地名、物品等，請留言貼出來，會有專員解答。

显示全部楼层 · 发表于 2014-6-25 15:02 · 江苏

那直接复制下那攻略把日语名字换掉这样就齐全了

DevilK · 发表于 2014-6-26 22:19 · 湖南

おすわりみっしぃ这个是中文名叫坐坐咪西么？

ashitaka · 发表于 2014-6-26 22:21 · 上海

ls正解
字数你妹夫。。。。。。

大宅男 · 发表于 2014-6-27 16:53 · 辽宁

可以买到「ケロケロストラップ」最终武器有关。
请问这是什么？谢谢了

123june · 发表于 2014-6-27 18:35 · 河北

ギムナジウム长椅上获得「軍事学の知識」这个日语名词不知道指的学院里哪里……

wuning7566 · 发表于 2014-6-27 18:59 · 江苏

123june 发表于 2014-6-27 18:35
ギムナジウム长椅上获得「軍事学の知識」这个日语名词不知道指的学院里哪里…… ...

体育馆.................

wuning7566 · 发表于 2014-6-27 19:00 · 江苏

大宅男发表于 2014-6-27 16:53
可以买到「ケロケロストラップ」最终武器有关。
请问这是什么？谢谢了

我还没玩到哪里具体译名不清楚，不过这个和坐坐咪嘻一样是个饰品

温暖晨曦 · 发表于 2014-6-27 19:09 · 上海

求直接把日文攻略汉化成中文攻略，看起来太辛苦了

hizame · 发表于 2014-6-27 23:28 · 北京

大宅男发表于 2014-6-27 16:53
可以买到「ケロケロストラップ」最终武器有关。
请问这是什么？谢谢了

ケロケロ是青蛙，ストラップ是挂坠，找类似名字的吧，我也没看物品名称...
这系列还有ニャンニャンストラップ，猫咪挂坠
ワンワンストラップ小狗挂坠

另一个系列都是XX米西，米西在后面

最后一个系列是钓鱼那个人换的，不用着急。XX鱼徽章

		自动登录	找回密码
密码			注册