米帝电影尺度跨度巨大，为什么动画片却***

中华大仙 · 发表于 2014-7-1 18:51 · 山东

机器猫被***成海豹....铜锣烧变成匹萨。香吉士香烟变成棒棒糖.....海军的枪变成喷水的。六芒星面目全非，波波先生变成蓝皮。改的这是怎么个意思

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-1 18:52 · 北京

我居然不知道LZ说的什么。。。。。。

我为eg狂 · 发表于 2014-7-1 18:58 · 福建

这叫***？拜托，这叫入乡随俗好不好？

迪斯尼将于今夏首度引进的英文版《哆啦A梦》画面对比公开，为了反映美国文化和生活习惯，很多设定发生了变化，例如最爱的铜锣烧变成了披萨，野比的零食变成水果，蛋包饭变蛋糕，筷子变叉子，0分试卷加了F评价，常被认为是狸猫的设定也换成了海豹，此外***和性描写场景将会删除，但胖虎的名言没有变化，应该美版里面最受欢迎是胖虎~！

xbird · 发表于 2014-7-1 19:00 · 香港

反正就是改得惨不忍睹，多啦A梦脸肿都河蟹，药箱也改成……不记得是什么了～

PS：用叉子吃白米饭真够NC的～

flirtation · 发表于 2014-7-1 19:05 · 北京

本地化吧，还有可能就是美国的这种cartoon就是给孩子看的

鱼与飞鸟4 · 发表于 2014-7-1 19:05 · 上海

本质是垄断话语权。。

我为eg狂 · 发表于 2014-7-1 19:07 · 福建

xbird 发表于 2014-7-1 19:00
反正就是改得惨不忍睹，多啦A梦脸肿都河蟹，药箱也改成……不记得是什么了～

PS：用叉子吃白米饭真够NC的 ...

为什么不改成顿顿吃牛排(呃，不过以大雄家的经济实力好像也不现实)，另外钱也从日元变成了美金，反正***了。

我为eg狂 · 发表于 2014-7-1 19:17 · 福建

只能说藤子老师壮出木杉之才而近妖 = =

中华大仙 · 发表于 2014-7-1 19:19 · 山东

就差ps3了发表于 2014-7-1 18:52
我居然不知道LZ说的什么。。。。。。

回幼稚园重造

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-1 19:43 · 北京

***大仙发表于 2014-7-1 19:19
回幼稚园重造

回不去了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 米帝电影尺度跨度巨大，为什么动画片却***

RE: 米帝电影尺度跨度巨大，为什么动画片却***