A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4251|回复: 14

问个问题,为什么闪轨中文版战斗台词没有提供字幕翻译呢

[复制链接]

精华
0
帖子
10974
威望
0 点
积分
12166 点
种子
1421 点
注册时间
2009-3-24
最后登录
2024-5-24
 楼主| 发表于 2014-7-13 00:54  ·  加拿大 | 显示全部楼层 |阅读模式
特别是战斗结束后的互动台词,好想知道意思啊

精华
0
帖子
509
威望
0 点
积分
677 点
种子
5 点
注册时间
2014-4-10
最后登录
2016-12-24
发表于 2014-7-13 01:41  ·  北京 | 显示全部楼层
日文在这里
http://kamikouryaku.xsrv.jp/senn ... 8%A5%BB%A5%EA%A5%D5

翻译有时间再做吧。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
158
威望
0 点
积分
204 点
种子
8 点
注册时间
2013-3-9
最后登录
2020-1-2
发表于 2014-7-13 01:44  ·  陕西 | 显示全部楼层
因为那块本来就没有文本 可以翻译

想知道说什么,可以百度一下,记得有个帖子列出来过 每个人 战斗后的台词

精华
0
帖子
10974
威望
0 点
积分
12166 点
种子
1421 点
注册时间
2009-3-24
最后登录
2024-5-24
 楼主| 发表于 2014-7-13 02:18  ·  加拿大 | 显示全部楼层
SUNRAYIX 发表于 2014-7-13 01:44
因为那块本来就没有文本 可以翻译

想知道说什么,可以百度一下,记得有个帖子列出来过 每个人 战斗后的台 ...

ffx中文版战斗结束后的台词不就有中文字幕吗,难道原来的日版有字幕?

圣骑士

钉宫大神我永远爱你

精华
1
帖子
3146
威望
1 点
积分
3599 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2024-4-17
发表于 2014-7-13 06:40  ·  加拿大 | 显示全部楼层
你点学生手册,最右边那一项系统说明,里面的图还是日文版的……

精华
0
帖子
8778
威望
0 点
积分
9747 点
种子
88 点
注册时间
2013-3-6
最后登录
2024-5-24
发表于 2014-7-13 09:33  ·  浙江 | 显示全部楼层
我想知道为什么没有把语音都弄成中文的,太恶心了

精华
0
帖子
77
威望
0 点
积分
86 点
种子
5 点
注册时间
2012-11-28
最后登录
2017-5-26
发表于 2014-7-13 12:50  ·  上海 | 显示全部楼层
朴念仁之逆袭 发表于 2014-7-13 09:33
我想知道为什么没有把语音都弄成中文的,太恶心了

中文语言的话我只能全程关人语玩了

骑士

laixilaixi

精华
0
帖子
2714
威望
0 点
积分
2781 点
种子
47 点
注册时间
2005-8-8
最后登录
2024-5-24
发表于 2014-7-13 13:12  ·  上海 | 显示全部楼层
中文语言直接关语音+10000             顺便我还想把盘扔了

骑士

laixilaixi

精华
0
帖子
2714
威望
0 点
积分
2781 点
种子
47 点
注册时间
2005-8-8
最后登录
2024-5-24
发表于 2014-7-13 13:14  ·  上海 | 显示全部楼层
朴念仁之逆袭 发表于 2014-7-13 09:33
我想知道为什么没有把语音都弄成中文的,太恶心了

中文语音能玩?你还不如弄个不***的英文语音 或者有点恶心的韩语去

精华
0
帖子
509
威望
0 点
积分
677 点
种子
5 点
注册时间
2014-4-10
最后登录
2016-12-24
发表于 2014-7-13 13:19  ·  北京 | 显示全部楼层
朴念仁之逆袭 发表于 2014-7-13 09:33
我想知道为什么没有把语音都弄成中文的,太恶心了

中文语音直接掰盘。#反讽#请打标签。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-24 23:52 , Processed in 0.209740 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部