《命运》金星环境宣传片(中文字幕)【伊恩字幕组】

干也 · 发表于 2014-8-19 13:45 · 上海

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNzU4MDYxOTk2.html

在让大家体验到火星上华丽的黄昏世界之后，这次《命运》又带领大家体验了一回金星上的幽静深邃。

1080P下载

显示全部楼层 · 发表于 2014-8-19 13:57 · 美国

水星土星木星 XX星已加入DLC豪华套餐。银河系季票欢迎你~

zgc0001 · 发表于 2014-8-19 14:03 · 北京

金星表面温室效应严重，最高可达500°，完全没法活。。。

syh1947 · 发表于 2014-8-19 14:37 · 上海

本帖最后由 syh1947 于 2014-8-19 16:26 编辑

你特么出个中文会死吗

asiic · 发表于 2014-8-19 14:57 · 安徽

syh1947 发表于 2014-8-19 14:37
你特么不出个中文会死吗

应该是出个中文会死么

乱兵刹神 · 发表于 2014-8-19 18:53 · 黑龙江

A9现在好卡。。

seabiscuit1985 · 发表于 2014-8-19 22:13 · 山东

Phenomenal翻译成＂现象级＂，这是谁照着有道词典翻译的？那个词的意思是杰出的，极其好的意思ok？不能忍。

leon234512 · 发表于 2014-8-19 22:16 · 江苏

中文版啊中文版，哎！！！动视你要看看现在的大势所趋啊

干也 · 发表于 2014-8-19 23:13 · 上海

本帖最后由干也于 2014-8-19 23:18 编辑

seabiscuit1985 发表于 2014-8-19 22:13
Phenomenal翻译成＂现象级＂，这是谁照着有道词典翻译的？那个词的意思是杰出的，极其好的意思ok？不能忍。 ...

有道词典翻译：
phenomenal
英 [fɪ'nɒmɪn(ə)l]
美
adj. 现象的；显著的；异常的；能知觉的；惊人的，非凡的

韦氏词典
a :  known through the senses rather than through thought or intuition
b :  concerned with phenomena rather than with hypotheses
c :  extraordinary, remarkable

百度百科对“现象级”的解释：
现象级：“现象”这个词在其源语里有“天才”这样的引申意，这个词在意大利语中引申为能力超凡的人，说得通俗一些就是口碑相传，说得夸张一些就是万人空巷。

还真没有照着有道词典翻。现象级就是杰出的，极其好的意思，无论中英文辞典，都显示了这么翻没有任何问题。

zhwend · 发表于 2014-8-20 00:19 · 上海

seabiscuit1985 发表于 2014-8-19 22:13
Phenomenal翻译成＂现象级＂，这是谁照着有道词典翻译的？那个词的意思是杰出的，极其好的意思ok？不能忍。 ...

极好有很多词可以描述，phenominal就是phenominal ok？为什么不是excellent，astonishing , outstanding或者dazzling？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《命运》金星环境宣传片(中文字幕)【伊恩字幕组】

评分