口袋妖怪2014世界锦标赛宣传片+《口袋妖怪红宝石、蓝宝石复刻版》TVCM

大神一郎 · 发表于 2014-9-24 15:46 · 北京

touch_yu · 发表于 2014-9-24 15:50 · 上海

沙发呀，这个游戏不错

sephirothlmh · 发表于 2014-9-24 15:53 · 上海

出个中文就这么难吗

紫艳 · 发表于 2014-9-24 16:04 · 上海

技能不算的话，宠物名字怎么翻译啊。。。。

最口袋 · 发表于 2014-9-24 16:35 · 北京

紫艳发表于 2014-9-24 16:04
技能不算的话，宠物名字怎么翻译啊。。。。

一般是按照taiwan地区的官译，不过最近几年TW官译慢了，而且很雷人，个人更喜欢民间的俗称~比如橙冠蜥~

水曜日 · 发表于 2014-9-24 17:03 · 湖北

买买买买。

joshua0366 · 发表于 2014-9-24 17:32 · 北京

呵呵，老任又来了，，，，，我真不是想黑你，可你自己都在做啥，，，

クタラギ · 发表于 2014-9-24 17:34 · 上海

最口袋发表于 2014-9-24 16:59
最近几代游戏，老任也要求把神兽直接音译了，但是总感觉好傻……比如盖诺赛克特，我习惯叫他灭世虫~小马 ...

Genesect还不好记？genesis＋insect非常贴合原意，日语可表达不出这层意思，还有盖诺塞克特是日语的发音，日式英语本来就难听，英文应该发作洁尼塞克特

fidhmr · 发表于 2014-9-24 17:54 · 上海

这个期待一下，玩gba版的时候还是学生啊 - -

乱兵刹神 · 发表于 2014-9-24 18:47 · 黑龙江

宝石版很喜欢。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[NS] 口袋妖怪2014世界锦标赛宣传片+《口袋妖怪红宝石、蓝宝石复刻版》TVCM