大家来说说FIFA15港中的神级翻译吧~~~~~

snerdihxc · 发表于 2014-9-25 11:36 · 上海

玩了几盘小人，这翻译得太***了

DROP IN=插入式（还好不是***式）
appearance=外貌（我TM还以为是颜值评分呢）

都TM直接谷歌翻译的吧，玩的少，大家还看到啥奇葩的翻译，希望下一版能改进下

hyesungfox · 发表于 2014-9-25 16:34 · 浙江

club搜队界面 Good Game！=好游戏！

xiechen825 · 发表于 2014-9-25 19:45 · 上海

本帖最后由 xiechen825 于 2014-9-25 21:16 编辑

L2 方块绝招射门 .....

ccchch · 发表于 2014-9-25 20:45 · 上海

只求把球队名翻译换换

猪是笨死狄 · 发表于 2014-9-25 21:09 · 辽宁

appearance 应该是啥意思啊?

人肉插件 · 发表于 2014-9-26 08:09 · 云南

小人野战看到“插入式”
瞬间就斯巴达了

snerdihxc · 发表于 2014-9-26 08:35 · 上海

猪是笨死狄发表于 2014-9-25 21:09
appearance 应该是啥意思啊?

出场（次数）

猪是笨死狄 · 发表于 2014-9-26 14:06 · 辽宁

xiechen825 发表于 2014-9-25 19:45
L2 方块绝招射门 .....

我一直在用绝招射门..我以为有什么绝招呢....

猪是笨死狄 · 发表于 2014-9-26 14:06 · 辽宁

TITLE 标题......每次到15分就标题..

hujiajun · 发表于 2014-9-26 14:08 · 广东

绝招射门也是醉了

		自动登录	找回密码
密码			注册