[翻译]官站的日上山全区各景点介绍

深闪

http://www.nintendo.co.jp/wiiu/a ... Hikami-Yama_MAP.pdf
日上山参拜地图PDF下载地址


彼岸湖
日上山的山顶，在大祸境里的火山口湖。
覆盖着白色沙砾的美丽沙滩
和一年到头被雾包围的广阔湖面，是个神秘的地方。
湖的深处是隐世，每年有好几次
夕阳沉落在湖面时雾会散开，
传闻说这时隐世和现世会连接上。

大祸境
在日上山的山顶被火山岩覆盖的地区。
几乎没有植物，广阔的荒凉景象。
那种景象让人联想到地域，深处和彼岸湖连接
作为和死后的世界隐世很接近的地方很有名
一般认为在日上山的信仰中也被当作神圣的场所，
感觉是使用在仪式中的很多[箱子]堆积起来的
[箱坟]，而还有比在山区中心的形代神社
祭放着更加古老人偶的[形代奥社]。

幽宫
在日上山山顶附近的大神社。
虽然传闻是日上山信仰的中心场所，
但详细的情况不明。被观光地化的时期
开放了入口。会有观光客到访参观有很多
的灯笼吊挂的拜殿。
自从缆车废弃后到现在已经被关闭了，
成了无人景区。在建筑的深处，有传言说
那里祭放有展开日上山信仰的巫女的即身佛，
起雾的当天，灯笼会冒出火光
据说也有人自称看到了濡鸦巫女。

忌谷
在山顶附近的洼地建造的古老墓地。
无数的墓碑上没有刻上一切文字内容，
由于滑坡，目的被水淹没后，作为常年无缘佛放置着。
在那之后的调查中没有发现任何遗骨，
不知出于什么理由没有留下遗体，
只是被当做向人们出示凭吊的墓地。
因为和日上山信仰盛行的时期重叠，
死去的巫女，仪式的活祭，
使用人柱等各种各样的传说，现在还在流传。

幽宫前车站
日上山缆车的终点站。
去幽宫参拜，或是去山顶的大祸境，
还有去彼岸湖的人们都从这下车。
还同时设有缆车管理室。

形代神社
在日上山中部，不知森林的***，
祭放着很多人偶的古代神社。
伴随着观光地化，一段时期作为
盛行[人偶供养]的神社而被改造，
由于参拜客人的减少，
现在再次无人观光了。
有孩子的灵在游玩，从人偶上会发出声音，
还有拿着人偶的白头发少女一直注视着你，
各种传闻不绝于后。

不知森林
在日上山中部平坦地区的广袤森林。
日上山作为心灵现场和***圣地变的出名之后，
***志愿者和打算试胆的人就会破坏
防护网进入的案例一直没有断过。
虽然进入森林的人会失踪的案例增多了，
但当中也有人传闻说那写人中有人是被
潜入森林的凶犯残杀的。

不知森林前车站
在不知森林边缘建造的，
日上山缆车的中继车站。
建造简朴的连房顶都没有。除了去
形代神社参拜，游览不知森林周边自然环境
的人们也从这下车。
利用这个车站的位置，爬上台阶和陡坡后
也能前往[禊渊]。
还有，这里也有巴士车站和日上隧道前连通的联络车站。

巫瀑布 禊渊
日上山旧参道沿途上的山区名胜。
在水量丰富的日上山参道上有好几处瀑布，
特别是[巫瀑布]流入的[瀑布潭]，
还有美丽深潭[禊渊]，传闻是巫女
清洗身体的特别场所。
现在，不停有传闻说有人看到
曾经被在这里被杀的巫女尸体，神秘系的杂志上
都称这里为[巫女渊]。

日上隧道
把日上山作为观光地开发时，预定打通通到
山顶大祸境的观光通路而建造的隧道。
施工中，山体内部因为散布的[胎内洞窟]连接着，
洞窟内部流淌的大量地下水流入了隧道，
出现了很多死者。那之后工程虽然再开，
但因为接连出现事故和人员失踪，
现在道路本身也被封锁了。

水笼前车站
为了到访日上山的观光客和参拜客而铺设的
[日上山缆车]的始发车站。
车站附近有停车场，开车到访的观光者
会在这里乘上缆车前往山顶。
也有通向水笼池附近的步行道，
[水笼温泉一缕庄]的住宿客也容易利用到缆车。

水笼温泉一缕庄
日上山从古时就有的温泉旅馆。
由于在全山区发生的大规模滑坡，
木造的旧馆部分被埋了，
没有再修建起来被废弃了。
在滑坡***现的很多死着，家人都死去
的旅馆主任在建筑内***，传闻会有他
的灵出现，作为心灵现场很有名。

水笼桥 水笼池
从日上山流下的水积存起来的水池。
山上的水通到水笼池，还会流向山脚。
由于一年到头的水质都很好，成为观光地的当时，
游览周边的步行道和水笼桥的人也很多。
连接参道的桥[水笼桥]作为进入山区的关口
而被建在这个位置。虽然古时用木材建造，
但在建造一缕庄新馆时也用混凝土制的构件替换了梁架。

日上山缆车
虽然考虑到观光客便利性而铺设的，
单因为作为观光地后到访的客人已经没了而成为废线。
切掉山体表面，切开不知森林一部分后，
铺设好的日上山缆车中[诅咒]的传闻就没断过，
即使成为废线的现在，还可以看到无人的车辆中看到人影，
线路两边的森林中也站着很多人，流出了很多传闻，
也有把这里当作心灵现场到访拍摄照片的人。

dicky3

很好的背景资料~~~~~~~~~

ocean269

翻译辛苦，这次的地点不少啊〜

boa2008

谢谢 辛苦啦 对剧情理解很有帮助

328928249

翻译辛苦了。。。。。。

暝夜子

貌似看过一个段文字 说一缕庄前身是巫女的住处神马的? 说是日上山兴盛之时 巫女们在山下把关 决定什么人可以登山云云