奖杯因为系统语言是繁中，变成了英文，看着极其不爽，这是病吗？

bsdlxy · 发表于 2014-10-21 12:57 · 云南

明明购买的是高贵的日版，但是因为系统语言设定为繁体中文，奖杯语言就变成了英文，真是无语。

我觉得奖杯语言应该跟着游戏版本走才是正确的，相信有不少人因为系统语言是简体中文，导致有港版中文的游戏，奖杯语言变成了韩文或者英文。我还好是设定的繁中，没这个问题。

目前我手上一共有：龙之信条黑暗崛起，合金装备4、侍道4、合金装备2HD、合金装备3HD、合金装备和平行者HD、合金装备原爆点、合金装备崛起复仇、恶魔城绝望的和声、多克罗、雷曼起源（PSV版），这11个游戏的奖杯语言莫名变成了英文。

这种情况我十分不理解。

如果说，龙之信条、绝望的和声，是因为同时包含多国语言导致的，用什么系统语言进游戏，游戏就是什么语言……
如果说，合金装备原爆点，是因为不同游戏版本的差距基本就是配音了，其他的诸如字幕什么的已经是多国语言了，还是可以在游戏中的设定选项里调整的……
这些游戏，也不是完全不可以理解……
但，那么剩下的那些不包含其他国家语言的日版游戏，出现这种问题，我就十分不能理解了。

这里不得不表扬一下日本一，魔界战记3R虽然同样有美版，就没有出现这种情况。

最奇葩的是，侍道4这个游戏，始终在PSN日服、游戏日版、系统语言繁中的情况下玩的游戏，在线奖杯是英文，本地奖杯是日文的，上psnprofiles，查看时无法改奖杯语言为日文……

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-21 13:17 · 上海

日文变高贵了？这么高贵你把系统语言统统改成日文不就行了？说到底是自己语言能力匮乏还装逼而已

暮夏 · 发表于 2014-10-21 13:22 · 内蒙古

我拿繁中玩欧服的国王物语给我弹了个日文杯……

BIGBOSS331 · 发表于 2014-10-21 13:23 · 陕西

不电击不行了

解语花在天涯 · 发表于 2014-10-21 13:24 · 广东

为啥日版就是高贵了？

fannfan · 发表于 2014-10-21 13:31 · 四川

同楼上，为啥日版就是高贵了？

心碎的天空 · 发表于 2014-10-21 13:32 · 山东

日文系统语言路过。。。。

akira905 · 发表于 2014-10-21 13:33 · 福建

日文系統裝B用繁中的飛過～～

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-21 13:33 · 北京

哈哈，保持一下队形，为啥日版就是高贵了？

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-21 13:34 · 北京

高贵的日版？我去找杨永信治疗你别急再等会

		自动登录	找回密码
密码			注册

奖杯因为系统语言是繁中，变成了英文，看着极其不爽，这是病吗？

浏览过的版块