大话西游是国语的，好伤心啊……

莉萨

国语是什么意思，是相对外语啊还是相对广东话的普通话？

328928249

莉萨 发表于 2014-10-24 08:43
国语是什么意思，是相对外语啊还是相对广东话的普通话？

粤语AND国语。。。。。。。。

328928249

jsfjm 发表于 2014-10-24 00:37
江苏某个村里小学，不是录像带真的是胶片电影。。。将来可能我孩子都不信。。。 ...

怎么进去了。。。。。。。。。囧

nds

票房必然不会高了..重映.   

世纪末枫

knlyl1000 发表于 2014-10-24 00:53
这论坛也是国语，干嘛还来呢？而且还用国语发帖？

不是这个意思，只是觉得原来是粤语的口型加上普通话的配音，始终会有不协调的。相信看外国电影的时候大部分人都不会去看国配版吧。电影还是要原汁原味的好。

heluping

松林雅鹤 发表于 2014-10-23 23:47
伤心的只有广东人吧

也是。。。看到b站那堆儿秀粤语的也是醉了。。。

起名真讨厌

世纪末枫 发表于 2014-10-24 10:07
不是这个意思，只是觉得原来是粤语的口型加上普通话的配音，始终会有不协调的。相信看外国电影的时候大部 ...

这个大部分人从何得来？外国电影如果是去电影院观影的话，只要国内的配音翻译不是渣的令人发指，我反倒觉得大部分人都会选择看国语。相比较起那所谓的原汁原味，时刻留意字幕还要去兼顾画面才是真正忙的蛋疼，毕竟不是所有人都能把第二语种修炼的和母语一样。

新垣结衣.

爱看国语看国语，不爱就看粤语。这种也不用发帖出来寻找认同感吧。锁。