下月首发的刺客信条5是不是中文？

该用户已被禁言

vantommy 发表于 2014-10-25 11:19
为啥PS4不像PC一样，是按照系统的语言去匹配游戏的语言？如果这样，美服的PS4设置中文系统就可以玩中文游戏 ...

加入语言本土化是需要时间的
欧版一般晚发售一段时间就是因为要加入很多语言，而且美服也没有中文设置的需求
退一步说，西班牙语和法语也算是北美的官方语言了，但是也不是每个在北美发售的游戏都有这两种语言的，何必要求中文必须在美服有？

k3soft

楼主错了 那个不是5 育碧已经不再用序列号的形式发售次世代刺客了 这作就是UNITY

lsnlyz

vantommy 发表于 2014-10-25 11:19
为啥PS4不像PC一样，是按照系统的语言去匹配游戏的语言？如果这样，美服的PS4设置中文系统就可以玩中文游戏 ...

有的游戏是根据系统语言匹配的，有的则不是，和厂商有关系吧，各个国家和地区的审核制度也不同，有的游戏内容也不完全一致，做成多语言也没有必要，增加工作量，又占数据空间，综合因素决定语言包的取舍吧！

vantommy

asdxl1986 发表于 2014-10-25 16:07
语言包很大，美服又不考虑中文玩家，没有是正常的。就像你在美服下WOW，一样不会有中文 ...

你没懂我的意思。
的确是因为语言包很大所以PS才需要按区域去分配语言。同样PC也是分配语言，但那是按照你PC上系统设置的语言去配置，也就是说，你在北美，如果把WIN8的语言设置成中文，你安装的游戏就分配成中文。

vantommy

司令 发表于 2014-10-25 16:18
原因就一个，在游戏界，中文就从没有被重视过。

也不是的，就拿这贴的刺客来说，PS按区域分配语言，所以美服的话就别想有中文，但是PC上是按照系统语言去分配游戏语言，也就是说，你在北美用中文WIN8的，同样也可以玩中文的刺客。
这和是不是中文不受重视无关。要真的不重视中文，那游戏商就彻底不出文中版了。

vantommy

susan1989921 发表于 2014-10-26 07:14
加入语言本土化是需要时间的
欧版一般晚发售一段时间就是因为要加入很多语言，而且美服也没有中文设置的 ...

你没懂我的意思。
我是说现在游戏分配语言有两种模式，一种是按照地域分配，例如现在PS（XBOX没玩过，不知道），一种是按照系统设置的语言去分配，例如PC上的STEAM，橘子等。
你举的例子的确解释为何PS上的游戏语言在各自的区域为何只有两三种选择，但是，你却解释不了，为何同样一个游戏，在PC上确没有PS上的烦恼，可以让玩家通过设置自己的系统语言去选择游戏语言呢？
这个不是强求中文在美服上有没有的问题，而是一个能够更加自由的让玩家选择游戏语言的问题。

vantommy

lsnlyz 发表于 2014-10-26 08:38
有的游戏是根据系统语言匹配的，有的则不是，和厂商有关系吧，各个国家和地区的审核制度也不同，有的游戏 ...

我所知道的，基本上PC上三大平台都是根据系统语言去分配游戏语言的，或许我孤陋寡闻，我也想知道哪些在PC上的游戏是按照区域去分配语言的。
我觉得，PC能够这样做，PS上也可以这样做，我觉得在玩家的立场，PC的做法比PS好。

该用户已被禁言

k3soft 发表于 2014-10-26 08:35
楼主错了 那个不是5 育碧已经不再用序列号的形式发售次世代刺客了 这作就是UNITY ...

刺客信条每一作只要是全平台的新主角都是新作，1阿泰尔，2艾咨欧，3康奈，4爱德华，这次只是不加数字标示了，因为同期还有个黑旗后续的叛变，而且育碧打算每年都2作了

pinion

asdxl1986 发表于 2014-10-25 16:07
语言包很大，美服又不考虑中文玩家，没有是正常的。就像你在美服下WOW，一样不会有中文 ...

本土化的版权是在代理商手里的。就如国服之于网易。

该用户已被禁言

暴躁小绵羊 发表于 2014-10-25 16:45
我想问这个游戏真的好玩吗？？？
没有接触过这个系列，还有那个如龙

特别好玩