龙腾世纪裁判所会有中文版吗？

wargod23

8楼真心很强，有耐心

gcss0324_

中文RPG还是等巫师3吧，龙腾不会有官方中文的           

beothucus

腌甜葱 发表于 2014-11-3 11:17
不会，而且这类游戏就算有中文版估计也不会去玩，看看博德之门的IOS中文版的渣渣翻译，还是老老实实拿着字 ...

你确定你玩过博德吗？博德重制版的中文部分是TROW负责提取自原版汉化然后重新润色的，你还说渣渣翻译？没玩过不要装逼了

腌甜葱

beothucus 发表于 2014-11-3 15:40
你确定你玩过博德吗？博德重制版的中文部分是TROW负责提取自原版汉化然后重新润色的，你还说渣渣翻译？没 ...

别听传说，自己买了自己体验下再说，字体出框，偶尔乱码先不提~~~
各种说话语气和选项和英文版的有出入有没有，博得我是玩了weiUI 的版本以后直接iphone上下的IOS，词不达意的情况比比皆是~~~个别出场少的NPC平时古怪的冒句前言不搭后语的话来都是翻译问题~~~

腌甜葱

beothucus 发表于 2014-11-3 15:40
你确定你玩过博德吗？博德重制版的中文部分是TROW负责提取自原版汉化然后重新润色的，你还说渣渣翻译？没 ...

你去贴吧看上个月汉化刚出那会的老帖子，一堆吐槽汉化渣渣，不如以前的三部整合版的

qiaotong51

bioware的游戏中文版还是别想了，老实啃词典吧。自从翡翠帝国之后，bioware对华语市场有很明显的抵触，从ME1就能看出来

beothucus

腌甜葱 发表于 2014-11-3 15:51
你去贴吧看上个月汉化刚出那会的老帖子，一堆吐槽汉化渣渣，不如以前的三部整合版的 ...

原来混贴吧啊，怪不得和贴吧装逼风气一样，还把weidu打错了，weidu的BUG都能忍得下来，现在突然就吐槽人家翻译渣渣了？
http://trow.cc/forum/index.php?showtopic=23846
打脸帖拿去，TROW都不知道啧啧

腌甜葱

beothucus 发表于 2014-11-3 15:56
原来混贴吧啊，怪不得和贴吧装逼风气一样，还把weidu打错了，weidu的BUG都能忍得下来，现在突然就吐槽人 ...

名字我想到哪里打哪里，拼错个字母怎么了？WEIDU版的博德之门1用的博德2的系统我觉得玩的挺开心，三部曲通关也没见你说的什么BUG，你高大上怎么不见你说说实际游戏情况呢？贴链接有P用，我说贴吧怎么了？现在也就贴吧还有些博得的讨论和攻略，其他地方哪里找这些，你给我的链接最后更新都是7月份了，啧啧，不就是个百度党么！
我玩游戏不是玩工作组，我管他哪里汉化，总之效果不理想就是事实，TROW我只知道名字，知道他汉化的比较权威，但是我拿到手里的游戏无论汉化还是优化做的还是不行，菜单栏点错退不回游戏界面的情况只有更新以后的汉化版有，这种态度可见一般！汉化质量不行、字体问题官方的评论都回应了，说会尽快修复，就你在这里脑补认为TROW版就多好

linyun086

你们都是学霸啊……
让我这一学渣情何以堪

司令

文本太多，根本忙不过来。