求日语帝来翻译下什么意思

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-17 14:36 · 云南

ゾンビの皆さん、お久しぶりです！

少しずつ冷え込んできて***の進行も遅くなってきた今日このごろ、
ゾンビにはありがたい季節になりましたね！

さて、本日は皆さんにお知らせがあります。

11/6（木）〜11/24（月）まで"PlayStation Store"にて
"PlayStation 3"ダウンロード版「バイオハザード HDリマスター」のプレオーダーが始まります！

プレオーダーって何って思っているゾンビの皆さんも多いかもしれませんが、
要はダウンロード版を予約注文できるシステムなのです。

プレオーダーしておくとゲームが事前に自動ダウンロードされて、発売日には待ち時間無くプレイ可能になります。
さらに、ここだけのプレオーダー限定特典として「biohazard HD REMASTER アバターパック」（12種）が貰えちゃうので、
まだディスク版を予約していない人や、ダウンロード版購入を検討している方にはお勧めです！

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-17 14:39 · 云南

卡婊发了个邮件，但我是日文盲，点开链接是PSN的商店，不知道该干什么。

https://store.sonyentertainmentn ... 00-BHRHDHG000000001

太正之风 · 发表于 2014-11-17 15:34 · 广东

PS3版REBIO（下载版）预约已经开始了
预约了的客户可以得到12种PSN头像作为特典

jinyibo · 发表于 2014-11-17 15:35 · 上海

各位僵尸，好久不见。

下面是让你预定下载版的广告，24日前预定，25日可以预下载，27日开放可以玩了，我上周已经预定了，下载列表已经有HD REMASTER了，7.8G，但还不允许下载

生于十月革命 · 发表于 2014-11-17 15:54 · 河北

啥时候港服可以来个预购啊。。

jinyibo · 发表于 2014-11-17 15:55 · 上海

生于十月*** 发表于 2014-11-17 15:54
啥时候港服可以来个预购啊。。

据说某宝港版188不加价可预订？

生于十月革命 · 发表于 2014-11-17 15:57 · 河北

本帖最后由生于十月*** 于 2014-11-17 15:59 编辑

jinyibo 发表于 2014-11-17 15:55
据说某宝港版188不加价可预订？

嗯，188港版，日版218。

第3星座 · 发表于 2014-11-18 11:23 · 广东

出個1080P的PS4版或者電腦實體版卡表你會瘦幾倆麼？

硬是要我們買720P的

ERROR_code_1008 · 发表于 2014-11-18 15:13 · 黑龙江

第3星座发表于 2014-11-18 11:23
出個1080P的PS4版或者電腦實體版卡表你會瘦幾倆麼？

硬是要我們買720P的

用来压榨ps3的最后点利润，不然早一起发售了

传说中的??? · 发表于 2014-11-19 11:05 · 上海

惨了，没预定。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册