部分动词末尾す和る不同但中文意思相同的是怎么回事

mj番长006 · 发表于 2006-3-5 07:14 · 湖北

最近碰到的越来越多了，如渡る渡す、残る残す...............请教具体使用区别谢谢.

灰狐 · 发表于 2006-3-5 10:30 · 江苏

你碰到了恐怖的自动词和他动词!

不再落叶 · 发表于 2006-3-5 16:32 · 广东

不太明白,楼上解释一下

她的睫毛 · 发表于 2006-3-5 20:31 · 黑龙江

自他动词是日语中的一个难点。对背单词苦手的人更是

superyf · 发表于 2006-3-5 22:24 · 日本

他动词---后边可以加名词，而这个名词用来表示动词的对象，目的。例如---我吃饭在这里吃就可以叫做他动词
自动词---与上边相反，后边不用加名词也可以把句子的意思表示完整例如---我跑在这里，跑的后边不用加任何名词，所以跑就是自动词。
日语自动词和他动词虽然中文的翻译都一样，其实简单的区分方法就是动词的前边如果是〈を〉那么这个词就是他动词，如果是〈が〉那么这个动词就是自动词了。
上边只是个人的意见，可能不像教科书一样严谨，还请见谅

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-5 23:53 · 湖北

如果不清楚,可以在一定程度上参考英文的及物动词和不及物动词

虽然不是完全一样,但是可以这样帮助理解.

mj番长006 · 发表于 2006-3-6 00:59 · 湖北

完全都搞错意思了........我想知道带す和る的哪是自动哪是他动

superyf · 发表于 2006-3-6 13:20 · 日本

す是他动る是自动

lee.rei · 发表于 2006-3-6 14:00 · 上海

晕了~这是要研究一辈子的问题啊~

不用想的太复杂~

多说说就习惯了~很多都是固定用法的~

一般***也不知道为什么这里一定要用自动~那里一定要他动~

楼主如果不是搞研究的话不用太在意的....

单词说到底一个背字~

kaminiyo · 发表于 2006-3-7 00:26 · 北京

が＋自動詞
を＋他動詞

		自动登录	找回密码
密码			注册