为什么港服商店中文化游戏里有FAR CRY4?

红旗飘扬 · 发表于 2014-11-26 15:01 · 江苏

有人乱传说月底中文版补丁，不知道真假

Love___oath_ヾ · 发表于 2014-11-26 18:56 · 江苏

红旗飘扬发表于 2014-11-26 15:01
有人乱传说月底中文版补丁，不知道真假

我昨天也看到传闻了。但不是官方说的，只能月底见分晓！

wesker6048 · 发表于 2014-11-27 10:54 · 江苏

tufu 发表于 2014-11-25 00:01
极地战壕4啊，怎么不是中文

这名字每次听都蛋疼菊紧，就像恶灵古堡一样。

叶子的心愿 · 发表于 2014-11-27 16:17 · 福建

wesker6048 发表于 2014-11-27 10:54
这名字每次听都蛋疼菊紧，就像恶灵古堡一样。

farcry 就是非常遥远的哭嚎阿... 孤岛惊魂反而才是恶灵古堡的翻译思路... 被埋藏的很深的哭嚎,就是你叫阿,你叫阿,你叫破喉咙也没有人听到的诠释...

叶子的心愿 · 发表于 2014-11-27 16:21 · 福建

记得4里片头那里,那个大坏蛋叫主角的朋友现在瞭望台护栏那里,说... cry help cry!!! 然后拿笔插在他身上,说再大声点cry!!! 然后那个人就大喊help!!!help!!! 然后大坏蛋就说,然后呢?有人回应你嘛? 没有!没有人听到! 那个确实很好的解释了farcry的意思

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-28 00:42 · 上海

wesker6048 发表于 2014-11-27 10:54
这名字每次听都蛋疼菊紧，就像恶灵古堡一样。

感觉“极地战壕”翻得很好，很有喜感，起码比孤岛惊魂强

wesker6048 · 发表于 2014-11-28 01:05 · 江苏

tufu 发表于 2014-11-28 00:42
感觉“极地战壕”翻得很好，很有喜感，起码比孤岛惊魂强

对这个系列没太多感觉还是恶灵古堡吧

莫伦特斯8 · 发表于 2014-11-28 13:59 · 湖北

艾尔文的挽歌发表于 2014-11-24 12:04
敢不敢日后更新个中文补丁

重来没有中文补丁要不很有可能是中文版在来一发

Error错别字 · 发表于 2014-11-28 15:36 · 浙江

莫伦特斯8 发表于 2014-11-28 13:59
重来没有中文补丁要不很有可能是中文版在来一发

育碧的光之子就更新过中文... 这事还真不好说

noonenobody · 发表于 2014-11-28 15:37 · 上海

莫伦特斯8 发表于 2014-11-28 13:59
重来没有中文补丁要不很有可能是中文版在来一发

育碧自己出的光之子和2K出的NBA都有过通过补丁跟新中文字幕的例子，你不知道不代表从没有过~

		自动登录	找回密码
密码			注册