FIFA 15 圣诞广告！梅西VS哈扎德！！

lyface · 发表于 2014-12-8 11:45 · 河南

看见哈扎德我也是醉了。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-8 12:00 · 哈萨克斯坦

jeffcai 发表于 2014-12-8 09:02
一个是按英语发音翻的，最早国内都翻成哈扎德，后来按照他的母语法语发音来翻，叫阿扎尔。
就像皇马的J罗 ...

对，在西班牙语中j和g都读英语的h

不过如果真严格按其母语的话，卡西利亚斯应该读卡西亚斯，亨利读作昂利，克里斯蒂亚诺读作克里士蒂亚诺，罗纳尔多读作罗纳乌多，阿尔维斯读作阿乌维斯，反正好多都得重来了。我发现粤语全是按英语音译加粤语本身的读法

北欧洲 · 发表于 2014-12-8 15:32 · 北京

真正的坐着就把钱挣了

emomaker · 发表于 2014-12-8 15:56 · 日本

本帖最后由 emomaker 于 2014-12-8 15:58 编辑

球员名字发音遵循母语

zalayeta · 发表于 2014-12-8 17:48 · 北京

为啥EA这么照顾X1，每次宣传片都是X1的手柄

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] FIFA 15 圣诞广告！梅西VS哈扎德！！