意义不重要，为了听懂各武将登场的台词（征集登场台词翻译）~！

该用户已被禁言

玩战无2快半个月有多了。。。每次选武将的时候按圈键都听到武将的台词，可惜本人的日语水平有限，未能全部听懂，请各位达人代劳~~~~     
附：偶现在听明白的几个
1）幸村：真田幸村，现在登场~！
2）信长：第6天魔王降临~~！
3）宁宁：恩，我会努力的~！
4）庆次：来分胜负吧~（大概）~！.

樱战无双

转自国度
幸村：真田幸村参上
魔王：第六田魔王降临
谦信：战斗是愉快的
光秀：我心怀天下
市：安逸的花决不会在战场上飘散（凋零？）
孙市：今天也看看有哪些好地方
武田：那么就走吧
政宗：出阵！独眼龙伊达。
浓：战斗的感觉真美
正成：影子在乱世中摇曳
兰丸：请看看兰的全部吧
忠胜：本多参战，决不会在战场上失败
立花：立花家的名誉，会在战场上展现！
浅野宁：我也要加油哦
武藏：好好看看天下无双的剑技吧
秀吉：朝天下又接近了一步了！
直江：战斗！直到创造义之世界！
石田：1呃…杂兵（垃圾）们是不会懂的。2别输给那些***了

该用户已被禁言

下面是引用樱战无双于2006-03-12 22:14发表的:
转自国度
幸村：真田幸村参上
魔王：第六田魔王降临
谦信：战斗是愉快的
光秀：我心怀天下
.......

谢谢1楼的，可还不是很全。。先收下
  

lulu24

兼续至少有2种……

除了楼主那个，还有：
“直江山城，将代替上天讨伐不义！”
——因为这个，我现在管他叫美少女战士，和“替月行道”极有异曲同工之处……

其实应该还有一个……
明天找他拿再临的时候顺便看看吧。

ricyouhaku

国度后来怎么不翻了

玉面狐狸

给个日文的行么？？

前田庆次郎

下面是引用ricyouhaku于2006-03-13 06:22发表的:
国度后来怎么不翻了

因为我们正在翻译剧情，出阵台词那些交给了真是的和董太师包办