关于信长的困惑

renxiaojun · 发表于 2006-3-13 15:47 · 天津

请教：以标准的普通话发音，信长是应该读信长（ZHANG）还是读信长（CHANG）。.

charisma · 发表于 2006-3-13 15:50 · 广东

这个要问懂日语的。信長（のぶなが），玩多了，听熟了
但不知道这个长在日语里面是不是长短的长。

蓝枫 · 发表于 2006-3-13 15:53 · 云南

是CHANG的音…………

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-13 15:54 · 四川

这么念

NOBUNAGA

挪布呐嘎

amaterasu · 发表于 2006-3-13 16:20 · 江苏

因为naga也可以写作“永”，所以从字面解释应该读chang

suite · 发表于 2006-3-13 16:24 · 上海

长，NAGA就是长短的长。

kankaifafnir · 发表于 2006-3-13 16:56 · 上海

读zhang的话有的拗口

sky0079 · 发表于 2006-3-13 17:58 · 上海

既然是名字就是专有名词,无论NAGA原来的意思是什么,这个词都没有LZ所谓的标准的普通话发音,只能读NAGA

dominate · 发表于 2006-3-13 19:23 · 浙江

应该是长短的长（CHANG）

		自动登录	找回密码
密码			注册